Have you ever owned a house this old before?

你以前住过这么房子吗？

And we stopped by her old neighborhood, Garbatella, this leftist neighborhood.

我们路过她住过社区，Garbatella，一个左派社区。

No, Sheldon's right. Emily did say I always talk about my feelings too much.

不，谢尔顿说得对，艾丽米说过我对自己感受喋喋不休。

So the people who were primed with old actually walked more stoop than the other people.

用影射过人行走起来真得比其他人更弯腰驼背。

A-actually, the most adult adulterers ever.

说实话，他们是我见过最偷情。

Tellson's was an old-fashioned, dingy place, staffed by the oldest clerks you had ever seen.

尔森银行是一家式、昏暗地方，员工都是你见过最员。

You know, it's not in anyone's plans is getting burned by old wireless bills.

你知道，没人计划过被无线账单烧到。

Emily did say I always talk about my feelings too much.

艾丽米说过我对自己感受喋喋不休。

I was talking to Hannah Morris back from the old firm.

我前不久刚见过公司汉娜·莫里斯。

Another old TV show you never heard of?

又一个你从未听说过电视节目?

Even in his account, he noted that it was an old story that he had heard many times.

即便在他自己叙述中，他也提到这是一个他听过多次故事。

I've seen some quite old chefs (laughter) sort of closing up their million-pound-a-year-rent restaurants and going, no, that's fine.

我见过一些相当厨师（笑声）关闭他们每年租金数百万英镑餐厅，然后走，不，那很好。

And you literally have to, you know, you have to go up with new material, not the tried and true stuff.

你真必须， 你知道，必须带着新素材上，而不是那些已经被验证过段子。

I don't I don't even know if I mentioned this in the book was an old episode of the cartoon G.I. Joe.

我甚至不确定自己有没有在书里提到过，有一集《特种部队》动画片。

I wiggle them, thinking of an old rhyme my mother used to recite sometimes: This little piggy went to market, this little piggy stayed home.

我动动，心里不由想到我妈妈当年曾经念叨过一首童谣：“一只小猪去市场，一只小猪呆在家。"

" I mean, I might not even be at Hogwarts next year, what's it matter to me if some fat old has-been likes me or not? "

“我意思是，没准我明年就不在霍格沃茨，某个过气胖子喜欢不喜欢我，对我又有什么关系？”

Like I want to like film this, like, I want to like, put the old reels on that I've not heard since I was a teenager and hear what I got.

就像我想拍这部电影一样，我想把那些自从我十几岁以来就没听过胶卷放上去， 听听我得到什么。

And, besides, I've not much mind to work under him: I don't want to quarrel with any gentleman, more particular an old gentleman turned eighty, and I know we couldn't agree long.

而且，除此之外，我不太愿意在他手下工作：我不想和任何一位绅士争吵，尤其是一位年过八十绅士，我知道我们不会同意太久。