More Americans stayed home for the holidays in 2020 because of the pandemic.

2020年圣诞假期，由于新冠疫而留在家里过节的人比以往更多。

During the holidays is when I think of having a home-cooked meal.

过节是我想到的吃家常菜的时刻。

OK. What about foods? What kind of foods do people like to eat?

好的。那么食物方面呢，过节大家都吃什么？

Well, that's just part of it. People across the world celebrate in different ways.

嗯，那只是一部分。世界各地的人们都以不同的方式来过节。

But first let's talk about the holidays.

首先来聊聊有关过节的事吧。

The focus should be on family, friends, and loved ones.

过节的重心应该放在家人、朋友和爱人身上。

He decided to go home for the holidays, and his fortune turned for the worse.

决定回家过节，运气变得更糟了。

Well, it's hardly a surprise. I mean, you dress her up for every holiday.

其实没什么好惊喜的，逢年过节你都会把她打扮一番。

Will you promise me something? When you're married, will you invite me over for holidays?

你能不能答应我一件事？你结婚后，过节时能不能请我去玩？

" Friendsgiving" is a fairly new term for spending Thanksgiving with friends and not family.

" 朋友感恩节" 是一个相当新潮的一个术语，意思是和朋友一起过感恩节，而不是和家人过节。

Prompted by tradition shoppers still show up determined to be married while remaining wary.

在传统节日气氛的推动下，购物者仍然在保持警惕的同时快乐过节。

I know the holidays can be rough...

我知道逢年过节特别难熬。

People drop in this time of year, you know.

逢年过节人们总爱登门拜访 你懂的。

" Good" ! thought he. " I will imagine I am at the Carnival" !

" 妙啊！" 路路通心里说，" 现在我简直觉得是在过节了！"

Typical Christmassy stuff, you know. Our holidays are pretty traditional.

一般的圣诞节活动，你知道的 我们过节的方式是很传统的。

Then tomorrow, you get to have Christmas in your own houses.

然后明天，你们都可以 在自己家里过节。

I get Ben for the holidays this year. -That's great!

今年班和我一起过节 -太好了！

You know what holiday is coming up?

你知道快过节了，不？

What do people give each other, anyway?

大家过节不送衣柜还能送什么啊？

Come on. The night is young. Why don't we go begat it on?

来嘛。还早着呢，一起来发过节炮啊？