She always watches the passers-by with a pair of binoculars.

她总是用望远镜观察过路人。

Beggars almost sell themselves as human beings to arouse the pity of passers-by.

乞丐出售的几乎是他本人，以引起过路人的怜悯。

By a fortunate coincidence, a passer-by heard her cries for help.

【fortunate】所幸正巧有个过路人听到了她的呼救。

" Are you threatening me, sir? " he said, so loudly that passers-by actually turned to stare.

“你在威胁我吗，先生？”他大声说，惹得过路人都转过头来。

For example, a busy street might not suit a motion-sensored door, as it would constantly be opening for passers-by.

例如，在繁忙的街道上可能不适合安装感应运动的门，因为它会不断地为过路人开门。

Officials turning this stretch into a one-way street, allowing passersby the chance to stop and let the views seep in.

官员们将段路段变成了单行道，让过路人有机会停下来，让风景渗透进来。

To be sure, an ordinary passer-by would think that my rose looked just like you-- the rose that belongs to me.

当然，一个普通的过路人会觉得我的玫瑰和你们一样，那朵属于我的玫瑰。

So the guy says, " Well, then why are you crying? "

于是那个过路人说，“那你为什么要哭啊？”

St. Louis Cathedral loses its spires, people passing by they lose their heads.

看不见圣路易斯大教堂的侧踏 也看不见过路人的脑袋。

Fortunately, a passerby heard his cries for help.

【cry】幸运的是，有个过路人听到了他的呼救声。

Before that, when it wasn't a reservoir, did you used to take people across on piggybacks?

在此之前，不是水库的时候，你们是不是用背人过河的方式接送过路人？

He tried to word them so that a passerby would stop and ponder over the meaning.

他试图用措辞来表达， 以便过路人停下来思考其含义。

They know that the monopoly of mud-throwing is theirs, and the innocent passer- by cannot escape unsoiled.

他们知道丢泥是他们的专利，无辜的过路人不可能毫发无损地逃脱。

Some lean lazily against the side-posts, humming to themselves or calling to the passer-by in a raucous voice, and some listlessly read.

有的懒洋洋地靠着门框，或者哼着小曲，或者用沙哑的嗓子向过路人打招呼，也有的无精打采地看一本书。

Like an archer who wounds at random is one who hires a fool or any passer-by.

雇愚昧人的，与雇过路人的，就像射伤众人的弓箭手。

They're all for sale, attracting passersby to play with the fun, hands-on offerings and browse the publications.

它们都对外销售，同时吸引着过路人停下来玩一玩些有趣的、需要你亲自参与的产品并翻阅的出版物。

Thankfully the gator was just a " single" but it wasn`t a " junior" and it was giving passersby a " frosty" reception.

谢天谢地，只短吻鳄是孤身前来，但它已经不小了，它给过路人一种“冷淡”的感觉。

The damp generally adds to the mangy look, elicits greater looks of pity from passersby, thereby adding pennies to the cup.

潮湿一般会加重它那肮脏的样子，从而引起过路人的更多怜悯目光，进而为杯中增添便士。

Once a wagon went by, lurching in the ruts, filled to overflowing with these passers-by, integrated at last into one family.

有一次一辆马车驶过， 在车辙中颠簸， 挤满了些过路人， 最后融入了一个家庭。

The question the researchers wanted to know was whether innocent passers-by would also stop to look up to see what was going on.

研究人员想了解的问题是，无辜的过路人是否会停下来抬头看看发生了什么。