Harry's stomach lurched with nerves and Ron, he saw, looked pale under his freckles. They crammed their pockets with the last of the sweets and joined the crowd thronging the corridor.

声音在列车回荡。哈利紧张得胃里的东西直往翻，他看见罗恩雀斑下面的脸色也发白了。他们把剩下的糖果塞进衣袋，就随过道的人流朝前涌去。

Let me have a look. Oh, yes, go down this aisle, pass the garden tools, you'll find them on the shelf next to the light bulbs.

让我看看。是的。沿过道走，走过园艺工具，你会看见它们在挨灯泡的货架。

Take care your hand baggage does not block the aisles or exit.

请注意，不要让您的行李堵塞过道或出口。

By Saturday morning, all the cans and jars in my aisle would be placed with a label facing smartly out, like a line of soldiers on review.

到了周六早，过道里所有的瓶子罐头都会被贴一标签，利落地朝外摆放，就像一排士兵在接受检阅。

Panic is sweeping through supermarket aisles.

恐慌席卷了超市过道。

They slipped out of the kitchen and down a narrow passageway to an uneven staircase, which zigzagging its way up through the house.

他们溜出厨房，穿过窄窄的过道，来到一段高低不平曲折盘旋的楼梯前。

The lunch trolley came rattling along the corridor, and Harry bought a large stack of Cauldron Cakes for them to share.

嘎啦嘎啦，供应饭的小推车顺过道推过来了，哈利买了一大摞坩埚蛋糕，让大家一起分享。

Items are placed on the end of an aisle to grab the attention of shoppers.

放在过道两头的商品会吸引购买者。

This whole, the aisle way, they're all stalls.

整过道都是牲畜棚。

Many homes were built with a central hall, and doors aligned front to back, throwing them open created a wind tunnel of cooler air blowing straight through the house.

很多住宅设有中央过道，前后房门呈一条直线排布，把门全部打开就能形成风道，凉爽穿堂风贯通整栋房屋。

They flew in everywhere, but attacked just one side of the aisle.

（群众）他们从各角落飞来，但是仅仅袭击过道的一边。

Ok, then please book that aisle seat.

好吧，那就请你订那过道的座位吧。

Basically, we'd like bread to be rolled down the aisle.

总的来说，我们希望面包沿过道滚下来。

You find your seat, which is on the aisle.

你找到座位，座位靠过道。

“Right after we'd gone down into the passage! ” said Hermione.

“就在我们进入过道以后！”赫敏说。

" The prince waits at the altar, while the princess walks slowly up the aisle."

“王子在祭坛前等候，公主缓缓走过过道。”

Eustacia heard him, and opening the door into the passage said, " Charley, come here."

游苔莎听到他的声音，就把通向过道的门打开，说道：“查利，到里来一下。”

It came slowly along the passage, and there was a feeble tap at the door.

脚步声缓慢地沿过道走了过来，接就听见轻微的叩门声。

With a grave face he lit the lamp and led the way down the corridor.

他点了灯，带头走过过道，表情非常严峻。

There are a lot of good people here, on both sides of the aisle.

你们当中有很多好人，过道两侧（即两党）的人都有。