That would be the giant leap.

将会迈出巨大的一步。

It's difficult to take the first step when you look how big the task is.

当你看到一个巨大的目标时，你很难迈出第一步。

It was the first step toward adding safety and stability to America's financial system.

美国金融系统提升安全性和稳定性的迈出的第一步。

Before we get into any staying-over stuff... there's something you should know.

在我们迈出过夜一步之前，有些事你得知道。

They're steps taken toward the more peaceful relationship that both Korean leaders say they want.

两国领导人都希望的更为和平的关系迈出的一步。

That again would be a first step that one would take.

也应该人们迈出的第一步。

Yes, smart homes, regulating things like the temperature, are a step in the right direction.

的，具备调节温度等功能的智能家居方迈出了一步。

Considering his looks, these are some of his first steps.

考虑到它的外表，过去的日子只它迈出的第一步。

We just need to take the step.

我们只需要迈出一步。

Nevertheless, the news is a step forward for both animal welfare and for modern medicine.

尽管如此，一消息对动物福利和现代医学来说都前迈出的一步。

He took one step. I could not move.

他迈出了一步。而我却动弹不得。

Well, a great first step comes at the beginning of a new semester.

嗯，从新学期的开始就要迈出第一步了。

In the morning, you decide that you want to take a step towards your goals.

早上，你决定自己的目标迈出一步。

But before you take the leap, I've got some advice to get you started.

但在你迈出一步之前，我要给你们提一点建议。

Turned in my two-week notice, I just took the leap.

我提前两周递交了辞职信，我勇敢迈出的第一步。

You can test this by watching closely to see which paw they step off with.

想要定，可以通过仔细观察它们用哪只爪迈出第一步。

We have to take a non-rational leap of faith.

我们必须在信仰上迈出非理性的一步。

You've already taken the first step toward your dream body.

你已经梦想中的身材迈出了第一步。

So just take that one step, okay? Good.

所以只需迈出那一步，好吗？很好。

It's the biggest move yet into sports broadcasting by Facebook.

脸书在体育广播方面迈出的最大一步。