And somebody needs to rise to the challenge.

需要有人来迎接挑战。

So are you up to the challenge?

你准备好迎接挑战了吗？

Are you ready for the challenge?

你准备好迎接挑战了吗？

Through a crucible for the ages America has been tested anew and America has risen to the challenge.

历经多年考验，美国经受了新的考验，美国已奋起迎接挑战。

So if you're ready for the challenge, come and join me!

所以如果你准备好迎接挑战的话，那就来加入我吧！

This job is tough, but I think I'm ready to meet the challenge.

这份工作很艰巨，不过我我已准备妥当可以迎接挑战。

With thick coats and full bellies, they are prepared to meet the challenge.

披上厚厚的外衣，填饱了肚子，它们已准备好迎接挑战了。

But the person meeting the challenges after an unexpected change will be different.

但在意不到的变故之后那些迎接挑战的人会有所不同。

Yes. Former Bridlington Mayor Liam Dealtry's up for the challenge.

是的。前布里德林顿镇长利亚姆·迪尔特里已经准备好迎接挑战。

Online students will not always be right, so they need to be prepared to accept a challenge.

网络学往往并不总是对的；他们应做好准备，迎接挑战。

The Limiting Factor submarine is up for the challenge having already completed a dive of 11,000 meters .

限制因素潜水艇已经完成了11，000米的潜水，准备迎接挑战。

But I believe our style is slightly more impressive and I know she's up to rising to the challenge.

但我相信我们的上菜方式更令人印象深刻，我知道她能迎接挑战。

It really highlights the phenomenal speed at which battery chemists, engineers and technologists are rising to the challenge.

它确实凸显了电池化学家、工程师和技术人员为迎接挑战而实现的惊人速度。

Australian Prime Minister Tony Abbott called it a difficult day, but said Australians had risen to the challenge.

澳大利亚首相托尼·艾伯特称今天是极为艰难的一天，但是澳大利亚群众有能力迎接挑战。

But Ethiopia is stepping up to the challenge.

但埃塞俄比亚正在迎接挑战。

They were getting ready for challenge week.

他们正准备迎接挑战周。

" To step up" means to face the challenge.

“勇往直前”就是迎接挑战。

So now we're on the next step of the challenge.

现在我们正在迎接挑战的下一步。

And mind you, patients and their families are up for the challenge, too.

请注意，患者及其家人也准备迎接挑战。

It's where we celebrate our triumphs, make our memories and confront our challenges.

这是我们庆祝胜利、留下回忆和迎接挑战的地方。