The heat of battle is upon us.

战斗的热浪迎面而来。

It was the first time they ever faced each other.

这是他们第一次迎面对决。

Finally the business section fell behind and the residences came into view.

最后他们驶离了市区，住宅区迎面出现了。

I could feel cool air blowing on me.

我能感受到迎面吹来了凉爽的风。

He was telling me about an oncoming car.

他正在告诉我有一辆迎面驶来的汽车。

First thing I saw walking off the airplane is a sea of hazmat suits.

飞机，我迎面看到的都是防护服。

Well, the dangers here on an open road where we ride are the oncoming traffic.

迎面而来的车辆是我们滑行的巨大危险。

From a twig's having lashed across it open.

因为一根小树枝在它睁着的时候迎面打来。

One wave hit him square in the face, and he got a mouthful of water.

一个大浪迎面打到他脸上，灌了他满嘴的水。

When Scott came off the ship, a newspaper man walked up to him.

当斯科特时，一位报社记者迎面来。

Nobody's keeping score, but that was a sweet speed takedown, Fregley!

不计分，但是个漂亮的迎面摔，弗雷格雷！

The only thing left now is a permanent shadow of positive light.

现在唯一剩的东西 就是迎面辐射光线的永久光影。

If a German sees you in these socks, he'll think you're just a peasant.

如果一个德国兵迎面撞见你，他会以为你只是个农夫。

The retaining walls are curved, to withstand the force of the oncoming water.

挡土墙是弯曲的，以承受迎面而来的水的力量。

They come and get us. And we surrender to total immersion.

它们迎面而来抓住了我们，而我们则卸防备，沉浸其中。

Pate tried to cry for help, but his voice was failing too.

鹅卵石地蓦然迎面扑来。佩特想呼救，却喊不出声。

She sprinted toward the front door, when both Peter and Goblin exploded through the ceiling!

她拔腿冲向前门，却迎面遇上撞破天花板的彼得和绿魔！

Fudge looked as though someone had just swung a heavy weight into his face.

福吉大惊失色，就好像有人迎面给了他一记重击。

Needless to say, my friends attacked the problem head-on.

不用说, 我的朋友们来帮我解决 这个迎面的问题。

Tree after tree rose up before them in the dusk and was only just avoided.

黄昏中，一棵接一棵的大树向他迎面扑来，又被堪堪躲过。