Below they lie, their sails all furled, The ships that go about the world.

帆卷起，远行人入土为安，船只远航，迎扬起长帆。

You know, the blowy guy that attracts all the attention.

就是那引人注目 迎飘舞家伙。

Above her head rustled the white sails, which seemed like great white wings.

片片白帆在艾娥达夫人头顶上空迎，就象是巨大白色翅膀带着她在面上飞翔。

Here blows the warm red clover, There peeps the violet blue; Oh, happy little children!

这儿有热情红三叶草迎点头，那边蓝色紫罗兰也含羞亮相，噢，快乐小孩！

Flag of the brave! thy folds shall fly, the sign of hope and triumph high!

勇敢旗帜！折叠起来，终将迎飘扬，希望和胜利信号！

Let's get some bugs in those teeth, huh?

去迎驰骋，让虫子飞到嘴上吧。

My home withstood the test that night, and Old Glory still waves.

我房子经受住了那一晚余火考验，美国国旗依然迎飘扬。

Up helm, I say—ye fools, the jaw! the jaw!

转舵迎，我说—你们这些蠢货，看那张大嘴！大嘴！

From the vast interior, to the West Fjords, each untouched beach and windswept plain is an unwritten page.

从 广阔内部，到西峡湾区 (West Fjords)，每个未被开滩和迎平原都是尚待撰写空白书页。

Thousands of suspected fires burning upwind from the Indian capital in the neighboring state of Punjab.

数千场可疑大火在新德里邻州旁遮普迎燃烧。

The smell of plants often used in cooking, mint and rosemary, was carried by the wind.

经常用于烹饪薄荷和迷迭香植物气味，迎而来。

As we drove around town, Mayor Muska spotted the two flags flying over the ambulance sheet.

我们开车在城里转时, 镇长看到两面迎飘扬国旗。

On a recent sunny day, 13,000 chickens roam over Larry Brown's 40 windswept acres in Shiner, Texas.

在最近一个阳光明媚日子里，13000 只鸡在德克萨斯州辛纳拉里·布朗 40 英亩迎地中漫步。

You're going to see a lot of those Robert G. Heft-designed flags across the U.S. this weekend.

你会看到很多罗伯特·G·赫夫特所设计国旗本周末在美国迎飘扬。

She set her sails to the wind, and her flags threw out their gay stripes in the breeze.

它扬帆迎飘扬，旗子在微中飘扬着欢快条纹。

Setting sail to the rising wind, the lonely boat was swiftly impelled to leeward, by both oars and canvas.

势见长，孤零零小艇迎扬帆，帆桨并用，迅速向下头逼去。

After all, fertile molten soil is perfect for new beginnings and on the Big Island's windward coast nature AND people flourish.

毕竟，肥沃土壤是最适合新开始，自然生态和人民都在大岛迎岸上蓬勃。

He nods with such satisfaction that the fat under his chin sways between his shoulders like a mainsail in stormy conditions.

他满足地点头，脖子上肥油像迎帆绕着肩膀飘扬。

Nimble and able to sail into the wind, it was ideal for sailing along coastlines.

灵活且能够迎航行，它非常适合沿着岸线航行。

I showed you earlier that you can't sail directly into the wind, yep.

我之前告诉过你， 你不能直接迎航行， 是。