He had no luck and it'd been some time. He had two children and both of them were needing food and clothing.

他运气不好，而且这种情况已经持续一段间了。他有两个孩子，而且这两个孩子都需要食物和衣服。

I guess I drew the short straw on that one.

我想是我运气不好。

Jacobus Jonker was a diamond prospector in South Africa. He never really had much luck, and the longer he prospected, the less he believed in ever making his fortune.

雅克布·杨克是南非一位钻石勘探家。他运气一直都不好。勘探间越长，他越不相信自己有一天会发财。

Imagine you're in a queue at the supermarket and someone pushes in, but when they got to pay, their credit card doesn't work-think of the feeling you might get just seeing their misfortune-another word for bad luck.

想象一下你在超市排队，然后有人插队，但是当他候，他信用卡失效了——想想看到他不幸，这是表示运气不好另一种说法，你可能会有感受。

More on that later, but first, let's talk about bad luck.

关于这一点稍后再细说，我先来聊聊“运气不好”这件事。

Only I have no luck any more.

问题只在于我运气就此不好了。

Bill, that was a fair guess, but you got it wrong. Bad luck.

Bill，这是合理推测，但是你答错了哦，运气不好。

All this time, I thought it was just bad luck.

这么久以来，我都觉得是我运气不好。

Short noodles are a symbol of bad luck and a shortened lifespan.

短面条是运气不好和寿命缩短象征。

Oh no! Not a good swing at all! It's definitely not his day today.

噢，不，挥杆发挥不好！他今天运气真不好。

If you don't do well, you could lose everything or get wiped out.

如果你运气不好话，你可能会失去一切。

It was a bad luck. It could've happened to anybody.

那是运气不好。任何人都可能遇到这种事。

I was out of luck in my country.

我在我国家运气不好。

We are out of luck, said Holmes. They have taken to a boat here.

“咱运气不好，他从这里上了船啦。”

Cancer is bad luck in every possible sense of the term.

癌症无论从任何意义上说都是运气不好表现。

Well, I am sure I shall be extremely glad to see Mr. Bingley. But good lord! how unlucky! there is not a bit of fish to be got today.

嘿，彬格莱先生要来，真叫我太高兴啦。可是老天爷呀！运气真不好，今天连一点儿鱼也买不着。

When a friend is feeling down or they've had some bad luck, showing empathy and offering to help shows them that you're listening, it also invites the conversation to keep going, right?

当朋友情绪低落或他运气不好，表现出同情心并提供帮助可以向他表明你在认真倾听，这也会帮助对话继续进行，对吧？

One in four...I, uh, I've never done well with odds like that.

四分一机会...这样状况，我从来就运气不好。

I don't seem to have any luck today.

我今天运气不好。

People said I choked, but I just had a bad day on the golf course.

【choke】他说我因为紧张而发挥失常，其实我只是这天在高尔夫球场上运气不好罢了。