The Kurio smartphone will let parents specify time slots when the phone can be used.

这款智能手机使得家长们可以详细的安排手机使用程序的间段。

But, as powerful as Rome may have been, they couldn’t change the rules of the universe, and neither of these calendars add up anywhere close to the time it takes us to orbit the sun.

但，即使再强大的罗马人，他们也无法违抗宇宙的定律。这两部历法都无法符太阳的间（365天）。

Skylab was the first American space station which operated for about half a year from May 1973 to February 1974. Its interior was pretty big, and astronauts sometimes got " stuck" in the middle.

太空实验室是美国首个空间站，从1973年5到1974年2，了大约半年间。它的内部空间非常大，而有候，宇航员会被“卡”在中间。

And the new unified app runtime keeps your apps more responsive.

新的统一的应用程序间让它们变得更加灵敏。

Christmas Day services operate to a Christmas Day timetable.

圣诞班次按圣诞间表。

Then, we compute one image with the proposed technique that is usually significantly faster.

然后，我们用提出的新技术来计算这张图片，通常间要快得多。

This runs from early morning to midnight and is relatively affordable.

间从清晨一直持续到午夜，而且价格相对便宜。

We're incredibly excited to say we've been working closely with Valve, and they've announced they're bringing their full SteamVR runtime and SDK to the Mac with beta versions available today.

我们很高兴能与 Valve 公司一起密切作，他们已经宣布他们要把全部的 SteamVR 间和 SDK 带到Mac 上，测试版本今天就可以获得。

It will reduce the travel time of the 120-kilometer trip from four hours to one.

该铁路将把这段120公里的间从4个小缩短为1个小。

NASA's official criterion for success was shifting Dimorphos's orbit by just 73 seconds.

美国宇航局的官方成功标准，是将 Dimorphos 的轨道间改变 73 秒就。

But if it doesn't get some gas, it won't run for long.

但如果它得不到一些燃料，就无法长间。

We've been running this way for ages.

我们已经这样好长间了。

But ultimately, like if something blew up in low earth orbit, it would orbit for some period of time, would eventually slow down and get dragged into the atmosphere, and burn up.

但是最终就像在低地球轨道上爆炸一样，它会在轨道上一段间，最终会减速并被拖入大气层并燃烧殆尽。

The Braver Angels podcast and Braver Angels media has been one of our longest running, most successful, I guess you might call it public diplomacy projects that does interviews with a variety of different kinds of people.

勇士天使播客和勇士天使媒体是我们间最长、最成功的媒体之一，我猜你可以称之为公共外交项目，对各种不同类型的人进采访。

Atomic time almost works too well because it keeps time better than the planet itself, so we have to constantly correct atomic time to stay in line with messy old Earth.

原子间几乎完美，因为它比星本身更好地保持间，所以我们必须不断纠正原子间，以与混乱的旧地球保持一致。

Their gravity is so strong, and they are so close together, that they orbit each other in 685 seconds… 11.4 minutes… roughly, the length of this episode.

它们的引力很强，而且距离也很近，它们绕着对方一圈的间是 685 秒......11.4 分钟......大概，就是这一的长度。

With an inbox that's twice as full, these passes will take twice as long and you'll need to do twice as many of them!

当一个收件箱有两倍之多，它们需要两倍间长来，你需要做两倍的量！

In addition, he created a program to calculate Fibonacci numbers that burned up so much computer time the university threatened to bill him for the cost.

此外，他编写了一个程序，不停地计算斐波那契数列，占用了大量的计算机间，学校威胁要他承担费用。

The primary mission life of China's Zhurong Mars rover comes to an end this weekend, although the vehicle could operate well beyond that.

中国“祝融”号火星探测器的主要任务期限将于本周末结束，不过其间可能远远超过这一期限。

Those areas remain on standard time along with Puerto Rico, American Samoa, Guam and the U.S. Virgin Islands.

这些地区以及波多黎各、美属萨摩亚、关岛和美属维尔京群岛仍按标准间。