He stopped there to enjoy the effect of these words. He could almost see the cogs working under Uncle Vernon's thick, dark, neatly parted hair.

他停住话头，欣赏了一下这番话的效果。他简直可看到弗农姨父梳一丝不乱的浓密黑发下面的思想活动，看到那些齿轮是怎么运转的。

Our economy doesn’t work as well or grow as fast when a few prosper at the expense of a growing middle class, and ladders for folks who want to get into the midle class.

我们的经济运转和增长还不够快，少数人发，更多的中产阶级为代价。这也包括那些站在梯子上想要加入中产阶级的人。

Absenteeism and lateness hurt productivity and, since work was specialized, disrupted the regular factory routine.

既然工厂生产已经专业化，旷工与迟到就会降低劳动生产率，也会影响工厂的正常运转。

There is no denying that a good working atmosphere is vital for the smooth operation of an organization.

不可否认，好的工作氛围一个组织的和谐运转至关重要。

I'm attracted to it because culture isn't something that only shapes the way our minds operate, it shapes the way our bodies operate too, and sleep is at the intersection of those.

我被这个话题吸引是因为文化并非是影响我们大脑运转方式的唯一因素，它也会塑造我们身体运作的方式，睡眠就处于身体和心灵的交互点。

All was done with elaborate care, including the handling of other people's money.

所有的事情一丝不苟，包括运转他人的资金。

He could almost see the cogs working under Uncle Vernon's thick, dark, neatly parted hair.

他简直可看到弗农姨父梳一丝不乱的浓密黑发下面的思想活动，看到那些齿轮是怎么运转的。

A normal balance of electrolytes is essential to the normal function of cells and organs.

正常的电解质的平衡状态于细胞和器官的正常运转非常重要。

We're going to have Valentine's Day dinner on a fully functioning vintage train. Vintage?

我们会在一辆运转的复古火车上享受情人节晚餐。复古款?

The world still pursued its monotonous way.

这个世界仍旧在它单调的方式运转着。

Your body needs a certain amount of sleep to function properly.

你的身体需要一定的睡眠时间来有效的运转。

Research on the buildings, tools and the human remains has revealed how the bustling village once functioned, and even what diseases some of its residents suffered from.

建筑、工具和人类遗骸方面的研究表明这熙熙攘攘的村庄曾经是如何运转的，甚至解释了居民们曾经遭受过什么疾病。

Without the team in Shanghai, it's very hard to imagine that we would completely control the pandemic virus within 24 hours once there's a case, and we guaranteed the city running well at the same time.

如果没有团队的合作，我们很难想象要如何在出现病例后的24小时内，锁定病毒行踪，保证整座城市的正常运转。

The program is keeping the boats running and the wholesalers processing.

这个救济项目维持着船只的运转和批发商的加工。

Also, some wouldn't be able to lift the machines that keep organs functioning, and special coolers will have to be developed to safely transport them.

另外，有些无人机无法携带维持器官运转的机器，因此必须研制特殊的冷器才能安全地运输它们。

His donation was like timely rain and assured the continued operation of the college.

他的捐助就像一场及时雨保证了学院的持续运转。

This floating structure would work in a similar way to a dynamo, utilizing the water currents with wind turbines and tidal power as it rotates converting the energy into electricity.

这个漂浮的结构能类似发电机的方式运转，利用水流与风力漩涡机和潮汐能，当它旋转时将能量转化为电力。

So that is the way it works.

这就是它的运转方式。

The earth is one of the planets that move around the sun.

地球是绕太阳运转的行星之一。

The you who always lands on her feet.

时来运转的你。