Absenteeism and lateness hurt productivity and, since work was specialized, disrupted the regular factory routine.

既然工厂生产已经专业化，旷工与迟到就会降低劳动生产率，也会影响工厂的正常运转。

Another concern, the networks powering cryptocurrencies are using energy, a lot of it.

另一个值得关注的是，维持加密货币运转的电脑网络会消耗大量能源。

Imagine hopping on a fast-spinning carousel while holding a rope attached to a rock.

象你跳上一座快速运转的旋转木马，手上抓一条末端绑的绳子。

He could almost see the cogs working under Uncle Vernon's thick, dark, neatly parted hair.

他简直可以看到弗农姨父梳得一丝不乱的浓密黑发下面的思活动，看到那些齿轮是怎么运转的。

A normal balance of electrolytes is essential to the normal function of cells and organs.

正常的电解质的平衡状态对于细官的正常运转非常重要。

The world still pursued its monotonous way.

这个世界仍旧在以它单调的方式运转。

There is no denying that a good working atmosphere is vital for the smooth operation of an organization.

不可否认，好的工作氛围对一个组织的谐运转至关重要。

Your body needs a certain amount of sleep to function properly.

你的身体需要一定的睡眠时间来有效的运转。

Human bodies did not evolve that way.

人类的身体并不是按这样的时间方式运转的。

The program is keeping the boats running and the wholesalers processing.

这个救济项目维持船只的运转批发商的加工。

How does it all work then - by magic?

那么这座大楼是怎样运转的呢？靠魔力吗？

Yes, showing them where everything is and how everything works and stuff like that.

是的，告诉他们每件东西在哪里，它们是如何运转的。

His donation was like timely rain and assured the continued operation of the college.

他的捐助就像一场及时雨保证了学院的持续运转。

Data that made it really hard to know what was working.

让人无法从中看出有效运转之处的数据。

And by doing so, you earn their commitment and agency to make this project work.

这样做，你才能获得让这个项目运转起来的付出帮助。

I was the black atheist kid in the all-white Catholic school run by nuns.

我是一个信奉无神论的黑人孩子，在一个由修女运转的白人天主学校。

So that is the way it works.

这就是它的运转方式。

The earth is one of the planets that move around the sun.

地球是绕太阳运转的行星之一。

The you who always lands on her feet.

时来运转的你。

And the universe has a way of its own.

宇宙自有它自己的运转方式。