Hamas still needs Western funding too much to gobble up UNRWA entirely.

哈马斯依然需要西方资金援助，希望把联合国近东救济工程处压榨一无所剩。

I mean these are people from the near and the far east.

这些病人来自近东和远东。

Suning.com founder Zhang Jindong has stepped down as chairman of the retail giant.

零售巨头苏宁易购创始人张近东辞去董事长一职。

The Washington Institute for Near East Policy reported his comments.

华盛顿近东政策研究所报道了他评论。

The executive order also stops funding for the UN Palestinian relief agency UNRWA.

这项行政命令还停止为联合国巴勒斯坦救济机构近东救济工程处提供资金。

To offset the protests, UNRWA survives increasingly by operating on Hamas's terms.

为了消哈马斯不满，联合国近东救济工程处按照哈马斯规定行事，因而得以存在。

Most Gazans feel the same way, says Rania al-Helo, whose Anera group is providing assistance to these people.

拉尼亚·艾尔赫拉表示多数加沙人都是同样感觉, 他近东难民援助组织集团为这些人提供帮助。

Today, most house cats have descended from either the Near Eastern or the Egyptian lineage of F.S.lybica.

如今，多数家猫都有近东或埃及F.S.奥纳塔血统。

The head of UNRWA, Philippe Lazzarini, said two recent convoys had been looted the latest on Saturday.

近东救济工程处负责人菲利普·拉扎里尼表示，最近两个车队在周抢劫。

He is the director of the Turkish Research Program at the Washington Institute for Near East Policy.

他是美国华盛顿近东政策研究所土耳其研究项目主任。

UNRWA, as it's also known, has announced it sacked a number of staff and is investigating the accusations.

众所周知，联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(UNRWA)已经宣布解雇了一些工作人员，并对这些指控进行调查。

Soner Cagaptay is the director of the Turkish Research Program at the Washington Institute for Near East Policy.

索内尔·恰阿普塔伊是美国华盛顿近东政策研究所土耳其研究项目主任。

This is indispensable in a region like the Near East, where the scarcity of water prohibits further agricultural expansion.

对于近东这样区域来讲，这是极为必要，在这里，水短缺限制了农业扩展。

Now, I asked a Turkey expert, Soner Cagaptay of The Washington Institute for Near East Policy, about all this.

我采访了华盛顿近东政策研究所土耳其专家索内尔·恰阿普塔伊，请他就这些问题发表看法。

Despite the cuts, UNRWA pours some $300m into Gaza.

虽然资助金额有所削减，联合国近东救济工程处还是向加沙地区投入了3亿美金。

The resignation came after Zhang lost his controlling interest of the company following a 1.4 billion U.S. dollar bailout.

在接受了14亿美元救助后，张近东失去了对该公司控制权。

Michael Knights is with the Washington Institute for Near East Policy and specializes in Iraqi military and security affairs.

米歇尔·奈特斯是华盛顿近东政策研究所伊拉克军事和安全事务专家。

We can read of things that happened 5,000 years ago in the Near East, where people first learned to write.

我们从书中可读5,000 年前近东发生事情，那里人最早学会了写字。

James Jeffery is with the Washington Institute for Near East Policy and a former diplomat.

詹姆斯·杰弗瑞 (James Jeffery) 供职于华盛顿近东政策研究所，曾任外交官。

It began thousands of years ago, in the Near East, where farming started.

它始于几千年前近东，那里是农业发源地。