The Xi'an Incident was a very important turning point in China's modern history.

西安事变是中国近史上的一个的转折点。

The shooting was the deadliest single attack on the media in recent U.S. history.

这起枪击事件是美国近史上媒体机构遭受的最致命的一起单一性袭击事件。

WWF called it one of the worse wildfire disasters in modern history.

世界自然基金会称这是近史上最严的野火灾害之一。

The attack was the worst mass killing in New Zealand's modern history.

此次袭击是新西兰近史上最恶劣的大型谋杀。

In recent history, the 1918 influenza pandemic was very severe.

在近史上，1918 年的流感大流行非常严。

This recent history partly forms a backdrop of upcoming legislation on so-called separatisms.

这段近史在一定程度上构成了即将出台的所谓离立法的背景。

Many dinosaur skeletons have been found in the desert in recent history.

近史上，在沙漠中发现了许多恐龙骨架。

The unlawful killings are a particularly contentious chapter in Colombia's recent history.

这场非法杀戮堪称哥伦比亚近史上争议格外大的一个章节。

Around the world, bee numbers have decreased sharply in recent history.

在世界各地，蜜蜂的数量在近史上急剧减少。

They are training for what is the city's first horse races in recent history.

他们正在为该市近史上的第一场赛马进行训练。

As a BBC war correspondent, Fergal witnessed some of the most violent events in recent history.

作为一名BBC战地记者，费格尔目睹了近史上一些最暴力的事件。

I have Modern History at 9, then International Law at 3, so I'm free in between.

我9点上近史，3点上国际法，所以中间有空。

In more recent history, America's first national park, Yellowstone, was establish encompassing the entire beautiful and breathtaking area.

在近史上，美国第一个国家公园，黄石公园，就建立在这个美丽迷人的地区。

This is the Warsaw Rising Museum, a great place to visit to learn more about Poland's recent history.

这是华沙起义博物馆。这里是个棒的观光景点，可以让人多了解波兰近史。

Detectives in Texas are trying to establish a motive for the largest mass shooting in the state's recent history.

德克萨斯的探员试图找出该州近史上最大型的枪击案的动机。

I mean, this was drenched in history. But of course, it's South Carolina's recent history that's transformed this debate.

我的意思是说，这是根深蒂固的问题。但是当然了，是南卡罗来纳州的近史造就了这场辩论。

Chaddock: Are there any debates in recent American history that you see as especially significant?

查多克：您认为美国近史上有哪些争论特别吗？

Now let's turn to our second topic, which is one of the most popular board games in recent American history.

现在让我们转到我们的第二个话题，这是美国近史上最受欢迎的棋盘游戏之一。

The 1918 Spanish influenza was by far the worst in recent history, killing from twenty to fifty million people worldwide.

1918 年的西班牙流感是近史上最严的流感，导致全球 20 至 500 万人死亡。

In modern history presidents have used their first address to a joint session to outline their goals and lay out hopes for their administration.

在近史上，总统们利用他们在联席会议上的首次演讲来概述他们的目标，并对未来的政府提出展望。