The animals often feed close to shore.

这些动物经常在近岸觅食。

Mexico is expected to keep benefitting from a process called near-shoring.

预计西哥将继续受益于种被称为近岸外包的过程。

It is China's only large whale found in coastal waters.

自此，它们成为了我唯种活动于近岸的大型鲸。

Traditional near-shore fish farms cause a range of environmental issues as well as economic loss.

传统的近岸养鱼场会造成系列环境问题以及经济损失。

There were only three boats in sight now and they showed very low and far inshore.

眼前只看得见三条船，它们显得特别低矮，远在近岸的海面上。

Qinshan Island is about 15 kilometers off the coast, and is one of the few coastal islands in Jiangsu Province.

秦山岛距离海岸15公里左右是江苏为数不多的近岸海岛。

And one of them is around nearshoring or friendshoring.

其之是近岸外包或朋友外包。

Dreamsolution For Mattel, then, near-shoring is still a work in progress.

Dreamsolution 对于 Mattel 而言，近岸外包仍在进行。

28.cease to track satellite in coastal waters , then return to normal working order in offshore waters.

在近岸航行时丢失跟踪卫星，然后在离岸较远时又恢复正常Part C： INMARSAT际海事卫星系统29。the terminal can not respond any signal unperiodically ，switch off power ，it resumes after 5 seconds不定期出现死机现象，关电源5秒后恢复正常。

To become a near-shoring powerhouse, Mexico needs that, too.

要成为近岸强，西哥也需要这点。

The other boats had been slowly closing in on the blackfish, which were now swimming about in the shallow water near the shore.

其他几艘船慢慢地靠近黑鲸，黑鲸现在正在近岸的浅水里游着。

Countries and companies are also exploring near-shoring alternatives, especially in critical supplies such as food, medicine and energy, where possible.

各和公司也在探索近岸替代品，尤其是在可能的情况下， 在食品、药品和能源等关键供应方面。

Despite what American politicians might have you believe, the overriding rationale for near-shoring is not to decouple supply chains from China.

尽管美政客可能会让你相信什么，但近岸外包的首要理由并不是要将供应链与脱钩。

(d) (i) A vessel shall not use an inshore traffic zone when she can safely use the appropriate traffic lane within the adjacent traffic separation scheme.

(d) (i) 当船舶能够安全地使用相邻分道通航制内的适当通航道时，船舶不得使用近岸通航区。

He was hoping that Barbie, as well as becoming a star of the silver screen, could also become emblematic of a hot new trend in trade: near-shoring.

他希望芭比娃娃在成为银幕明星的同时，也能成为热门贸易新趋势的象征：近岸外包。

Companies wondering whether to reduce their exposure to China, to create additional capacity in Asia, or to " nearshore" production to North America may welcome new supply-chain options.

考虑是减少在的业务、在亚洲创造更多产能，还是向北美“近岸”生产的公司可能会欢迎新的供应链选择。

Besides, traditional near-shore aquaculture wooden cages are extremely vulnerable against typhoons and large winds and waves and can thus only be deployed in inner bays or harbors with better shelter conditions.

此外，传统的近岸养殖木网箱极易受到台风和大风浪的侵袭，只能部署在内湾或避风条件较好的海港。

We know that it was a near-shore, shallow water environment, because terrestrial plants and arthropods are found alongside the marine species that make up most of the fossils at this site.

我们知道这是个近岸的浅水环境，因为陆生植物和节肢动物与构成该地点大部分化石的海洋物种起被发现。

Fishermen say the area's once healthy fish stocks are in danger because of an increase in the number of fishing boats. Across the South China Sea, fish catches near shore have dropped since the 1980s.

这位渔民说，由于渔船数量的增加，本地区原本健康的鱼资源正处于危险状态。 从20世纪80年代以来，整个南海的近岸渔获量已经下降了。