More recently, the American financier Bernie Madoff became infamous as 'the biggest swindler in history'.

更的还有美国的金融家伯尼·麦道夫因为成为了“历史上最大的骗子”而臭名昭著。

Wish we weren't so far from my parking space.

要是离停车的地方就好了。

In examining her face more closely, maybe I could identify some similarity around the eyes and the nose.

观察她的脸孔，或许我能在眼睛和鼻子周围认出一些相似的地方。

You’ve located your near point, the closest distance at which your eye can focus on an object.

已经找到了，的眼睛可以聚焦在物体上的最距离。

And ideally, this virtual image forms just past your near point, because if it were closer, you wouldn’t be able to focus on it.

理想情况下，这个虚像刚好在你的之后形成，因为如果它更，你就无法专注于它。

And ideally, this virtual image forms just past your near point, because if it were closer, you wouldn't be able to focus on it.

理想情况下，这个虚拟图像会在 的附形成，因为如果它更， 将无法专注于它。

When someone has a near point that's farther than the average, which is around 25 centimeters, they have hyperopia, more commonly known as being farsighted.

当某人的比平均水平（约 25 厘米）远时，他们就患有远视，通常称为远视。

When someone has a near point that’s farther than the average, which is around 25 centimeters, they have hyperopia, more commonly known as being farsighted.

当某人的比平均水平（约 25 厘米）远时，他们就患有远视，通常称为远视。

So if you look at our tiny leaf, it may subtend only two degrees of your vision when it’s at your near point – say, 25 centimeters away.

所以如果你看着我们的小叶子，当它在你的——比如 25 厘米远——时，它可能只对着你两度的视线。

So if you look at our tiny leaf, it may subtend only two degrees of your vision when it's at your near point – say, 25 centimeters away. .

因此，如果看我们的小叶子， 当它在的（例如 25 厘米远）时，它可能只对着的视线的两度。

Her skin was a rich black that would have peeled like a plum if snagged, but then no one would have thought of getting close enough to Mrs. Flowers to ruffle her dress, let alone snag her skin.

她的皮肤深黑迷人，如果被挂住就会像李子皮一样剥落，但没有人敢离她，碰皱她的衣服，更不要说挂住她的皮肤了。