And only over the past 30 years have scholars examined history from the bottom up.

学者们从头至尾地研究历史还是近三十年的事情。

Nearly 90% of the area of Guizhou Province is mountain terrain.

贵州省近90%的地区是山地地形。

Every month,the facility processes 20,000 tons of metal,plastic and glass.

每个月该设施都会处理近20000吨的金属, 塑料和玻璃。

On many routes, airlines have lost up to 90% of their passengers to highspeed trains.

在很多条路线上，航空公司近90%的乘客都被高铁抢走了。

It blasted out a crater almost 600 feet deep.

它炸出了一个近600英尺深的大坑。

Almost 30% said they socialized with friends, family, or neighbors once a week or less.

近30%的表示，他们每周与朋友、家或邻居社交一次，或更少。

Her arm curved to the floor, her fingers inches from Ron's.

赫敏的胳膊伸向地板，手指离罗恩的很近。

It's boosted to near-space atop a Minotaur IV rocket.

这架飞机提升到了近太空的位置在米诺陶4火箭上空飞行。

Nearly a hundred sailfish have surrounded a single school of baitfish.

近100条旗鱼的包围了这群饵鱼。

Its British and German opposite numbers, Tesco and Edeka, respectively, have nearly 30% of theirs.

而在英国和德国，大型超市乐购和Edeka分别占据了近30%的市场份。

Among the 200 million migrant workers, 60 percent of them are young people.

在近两亿的涌入城市的农民工中，他们中的60％都是年轻。

Choupette, Karl's beloved cat has nearly 100 thousand Instagram followers.

舒佩特，作为老佛爷的爱猫，她拥有近十万的Ins粉丝。

It's a plane that would fly very close to the water making it more efficient.

这是一种能在近水面上行驶的飞行器，因此也有着更高的效率。

It's a market that could reach nearly $30 billion by 2025.

这是一个在2025年能达到近300亿美元的市场。

A survey of DACA recipients found nearly 70 percent got a job with better pay.

一项对DACA受助者的调查发现近70%的得到了一份薪水更高的工作。

Special cameras and sensors will get even closer and magnets will do the rest.

空间照相机和传感器将会靠的更近，然后接下来的就交给磁铁了。

The state it's in, New South Wales, is home to almost 8 million people.

该城市所在的新南威尔士州有着近800万的口。

Yes, it's quite near my home, in fact.

是的，它离我家还蛮近的。

It's an almost 2,000 foot long floating pipe with a net hanging below.

这是一个近2000英尺长的漂浮管道，下面挂着一个网。

I once had a fever for almost a week.

我有一次发了近一个星期的高烧。