The nature, the history, and proximity to danger draws thousands of tourists.

这里的自然、历史和对危险的近距离吸引上万的游客。

Sophie's natural design allows her to closely monitor aquatic life.

苏菲贴近自然的外形让她可以近距离监控海洋生态。

He was shot at close range on a public street in broad daylight.

他在光天化日之下在大街上遭到近距离枪击。

Earlier this year, we were given access to see the restoration work up close.

今年早些时候，我们获得近距离观看城堡修复工作的机会。

She was killed at close range with six gun shots.

她在近距离连中6枪亡。

If you could see them up close, they'd look like branches of trees.

它们近距离看起来就像树枝。

They've got to go to here sometimes.

If I'm coming in very, very close to an actor, 当我要非常近距离拍摄演员时，I have to get the cameras closer together than they can physically go.相机之间的距离需要缩小到物理上无法达到的程度。有时候甚至需要近到这种程度。

But what if we wanted an even closer look?

但如果我们想更近距离观察呢？

It wasn't the fact that everyone wore a fancy proximity tracking device everywhere they went.

也并不是人到哪都戴着花哨的近距离跟踪设备。

But up close, the full impact of the global climate emergency is clear to see.

但近距离一观察，全球气候紧急状况带来的影响便清晰可见。

There are many, many species occurring together, living together in very close proximity.

有很多的物种在一起生长，近距离生活在一起。

It would consider that a threat too close to home.

俄罗斯认为这会为一近距离的威胁。

And today President Trump visited the area to assess the damage up close.

今日特朗普总统访问路易斯安那州，以近距离评估损失。

Good to see it up close and personal.

很高兴能近距离观察它。

You get to watch the new growth happen up close.

你可以近距离观察植物的新增长。

And it's based on a technology called NFC, or near field communications.

这款应用将依靠NFC，也就是近距离通信技术来实现。

There's nothing like having the audience have an upfront and close encounter with the product.

没有什么比让观众提前近距离接触产品更好的。

But I'm fortunate that up close, I can see detail.

但幸运的是，我可以从近距离看到细节。

Also, it's a great way to get an up-close view of nature.

此外，这是一种近距离观察自然的绝佳方式。

And they saw the village — up close.

他们近距离地看到村庄。