He was as high as a kite when they came to arrest him.

他们来逮捕他时，他还是醉醺醺。

Do you want us to help you export or yourself arrage Exportation?

您是要我们帮您出口，还是您要自己办理出口呢？

Is that an authentic painting from Piccaso, or a modern copy?

那幅油画是毕加索真迹还是现代仿制品?

So,without more ado,let me introduce tonight’s guests.

所以,我就不再啰嗦了,还是介绍一下今晚吧。

My advice is that it's best to forgive and forget.

我意见是最好还是不记前嫌。

Razzmatazz aside, the LHC is an awesome machine.

除了华丽堂皇，LHC还是一个令畏惧机器。

Mr. Huang has been a good friend to me in adversity or in prosperity.

不管我处于逆还是顺, 黄先生一直是我好友。

He really hates shopping, but he goes anyway and takes his medicine like a man.

他讨厌购物，但他还是毫无怨言地去了。

The secretary lay awake all night pondering whether to leave or stay.

秘书一夜未曾睡思索去还是留。

They don't admire his new technique greatly, but they admire it to some extent.

他们虽不十分佩服他新技术, 但还是多少有点服气。

The theism and the antitheism seems united here, it is not an easy thing.

在这点上无论是东西方还是有神和无神论者，似乎得到了统一。真不容易呀。

She maintained her composure, though with difficulty, throughout the trial.

尽管十分困难，她在这场磨难中还是保持冷静。

Does this item go among the credits or the debits?

这笔账应记入贷方还是借方?

Is it just me, or does this all look a little creepily well organized?

|只有我吗, 还是这全部 看起来有点令毛骨悚然组织?

A few ruffian begin chummery make a target, only poor clever boy or long-standing.

同宿舍几个光棍开始搞对象了，唯有瘦猴还是老大难。

Men and birds are fain of climbing high.

不论还是鸟都愿意往高处攀。

But don't thought of that his lower classman still knew.

但是没有想到他学弟还是知道了。

After much cogitation he rejected the offer.

做了仔细思考之后,他还是拒绝了邀请。

Are these berries edible, or are they poisonous?

这些草莓可以吃，还是有毒？

Do you have the memorial postage stamps for the bicentenary?

还是你有二百周年纪念邮票吗？