So here's a bubble chart, because what's TED without a bubble chart?

我们可以看一下这个气泡图， 没有气泡图，还算什么TED呢？

All in all it was a pleasant trip.

总的来说，旅途还算愉快。

Of course, any time the family produced someone halfway decent they were disowned.

当然啦，每当家族中产生一个还算正派的人物时，他们就声明与他断绝关系。

Yes, online booking. It's easy...ish, isn't it?

在网上订很简单… … 还算简单吧？

I'd probably describe it as reasonable. Do you need to see it? It's parked outside.

我觉得还算不错。你想看看吗？它就停在外面。

This time the two mice are lucky. They get away from Kitty.

这回两只老还算幸运，他们逃过了凯蒂的利爪。

For me, Manhattan's the easy part. I always walk from Grand Central.

对我而言，曼哈顿还算好。我都是从中央车站走路过来。

We're not today, are we? You know, we're reasonably healthy.

今天我们不这样了，不是吗? 我们还算健康。

In fairness, murder is a lot quicker though.Janine, what about this one? Acceptably hot?

但老实 谋杀要快得多了 珍妮 这个怎样? 还算迷人吧?

Well, I'm quite happy with everything...except for the holidays.

我对工作还算满意，除了休假。

Any halfway decent pair will work well enough to protect your ears.

任何一副还算不错的耳机都足以保护你的耳朵。

Not much of a compliment for a comedy show if it was mildly amusing.

一场喜剧表演还算有趣的话，这就说明对它评价并不是特别特别高。

So yeah, it's a pretty good price.

所以，是的，价格还算相当不错的。

Just as well it is as reasonably priced as it is fresh.

这很新鲜，这价格还算合理啦。

Yet Mr Bersani also has a reasonable record as a reformer in past governments.

在往届政府中，贝尔萨尼先生作为改革者表现还算不错。

Indeed Italy's overall private-sector debts are modest by rich-country standards.

事实上，按照富裕国家标准衡量，意大利的私营部门总债务还算适度。

It was easy to follow him, he said, drawing on his stockings and boots.

追寻这个人的足迹还算容易。

So, I think, we are very lucky with the situation here.

所以我想现在的情况还算幸运了。

So far, the landing seems like it was pretty soft.

到目前为止，经济的着陆似乎还算平稳。

Yet, despite this unpromising start, the boy Yuri seems to have been relatively content.

然而，尽管人生的起点不尽人意，但男孩尤里相对来说还算满足。