Then a wind arose, and the little sailing boat filled away.
这起风了, 小帆船顺风行驶。
Then I living in the flowers blooming --- this is tousy beauty spread all over!
这生活中的花朵猛然盛开-这是遍地凌乱的美！
Having no marsupial pouch, the mother presses the patagium into service.
但是它们没有像有袋动物一样的育儿袋，这猫猴妈妈的翼膜就派上用场了。
The Nabob's friends… had stood all this while as mute as fishes.
印度回来的大富翁的友……这都始终站在一旁，一声不响。
I was driving along quite happily when a policeman waved me down.
正在愉快地驱车前行, 这一名警察挥手示意停下来。
But I have refined everything away by this time—anger, indignation, scorn itself.Nothing left but disgust.
这, 一切不平都没有了——发火, 愤慨, 嘲笑本身。什么都没了, 只有厌恶。
He ought to be here by this.
他这这儿了。
In the meantime, he had arrived, pistol in hand, in the Rue du Pont-aux-Choux.
这，他手里捏着那支手枪，走了白菜桥街。
The factors for war were visibly increasing.
这战争因素有明显增长。
I took up the time admiring my surroundings.
趁这欣赏周围的环境。
The plane was flying at an altitude of 2000 meters.
这飞机的高度是2000公尺。
Then an idea suggested itself to her.
这她脑中浮现出一想法。
The reactionary officer then ordered him arrested.
这反动军官下令把他抓起来。
Now thrust could be generated (for “free” again) at periapsis, progressively increasing the altitude of apoapsis.
这可以「免费」在近心点产生推力，渐渐将远心点的高度提升。
By this time it was daybreak.
这天已破晓。
The bell sounded for the beginning of the lesson, and, right on cue, the teacher walked in.
上课铃响了，就在这候老师走了进来。
He had just poked up the fire and was staring blankly at the flames when someone burst in.
他刚拨旺炉火,正茫然凝视着火焰,这有人闯了进来。
Here, free electrons rub off the con ductor and create a charge imbalance that causes the current flow.
这，摩擦引起自由电子脱离导体，产生电荷不平衡，从而产生电流。
In the meantime we waited.
们在这等待着。
"In many big cities, congestion in the rush hour is so serious that taking a bus proves a dreaded ordeal."
"在许多大城市里,高峰的交通非常拥挤,这乘公共汽车真是一场可怕的经历。"
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
And so the pleasure I'm getting then is intrinsically good.
这时候快乐具有内在价值。
She was conscious of neither time nor space.
这时，苔丝心中已没有了时和感觉。
The hillside appeared empty at first., then a pile of rocks rolled down the hillside.
起初山坡上还是荡荡，这时一堆石头滚落了下来。
And that's when you get a proliferation of superbugs.
而这时一个超级细菌就会增殖。
Although they had been persecuted in England, many people still saw England as their motherland.
虽然在那里受到了压迫，但这时许多人还把英国看做自己祖国。
At the time the alphabetically disadvantaged may think they have had a lucky escape.
这时，按字母表顺 序排名靠后学生还认为他们能逃避老师问很幸运。
A celestial globe now joined the calculator on her desk.
这时，她桌上除计算器外又多了一个天球仪。
The greenhouse effect raged out of control at that point.
这时，温室效应肆虐，完全失控了。
Rather than forget passively, then, the brain seems to shed memories actively.
这时与其大脑消地遗忘，不如地丢弃记忆。
And what's the deal with, " What's the deal? "
这时候一般就接着会 “怎么回事儿”？
She rearranged her features hastily in an unconvincing smile.
这时她赶紧调整了一下面部表情，露出一个不自然微笑。
Meanwhile, the faucet fills the apartment with water.
就在这时候，水龙头水 充满了整公寓。
It's the annual event of coral spawning, when the colonies reproduced.
这是一年一度珊瑚产卵时候，这时候寄生在珊瑚里生物也开始繁殖。
Let's see the world while we still can and cherish those while they're still here.
让我们在还有能力时好好看世界，并在那些人事物还存在这时好好珍惜他们。
By this time, I am pretty beat.
这时，我累了。
Well, who's calling at this ungodly hour? ! I don't know!
谁这么不道德这时候打电话过来？！我不知道！
And that's when gossip stops being recreation, and becomes obsession.
这时闲话就不仅仅是一个消遣，而是一种沉迷了。
It was then that I saw her wild, inhuman face!
正是这时我才看到她那张狂野、不像人长脸！
I just can't do this.And one of the older marchers told her...
" 我做不了这个" 这时一位年长游行者对她。
At this point, they show up to my office.
这时候，他们跑来我办公室。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
起风了, 小帆船顺风行驶。
生活中的花朵猛然盛开-这是遍地凌乱的美！
友……
快乐具有内在价值。
苔丝（精简版）
和
（英语一）
很幸运。
大脑消
地遗忘，不如
