Fast food joints like McDonalds and Taco Bell abound.

麦当劳和塔可钟的快餐连锁已经遍地开花。

The winners stand on the podium, and the podium often looks like this.

获者站在上，通常的。

Netflix and Airbnb were among the firms given privileged access.

包括网飞公司和爱彼迎在内的一些公司都获得了的特权。

There is no precedent for such a procedure.

的程序没有前例的。

That sounds smart... but kind of boring.

听起来做明智的… … 但有点无聊。

Despite this setback, she stated that she would continue singing.

尽管遇上的挫折，但她称她要继续唱歌。

Recently, I met someone on a walking trail.

最近, 在徒步旅行时我就遇到了的人。

Such behaviours would have infuriated the Buddhists at Tholing.

的行为惹恼了托林寺的僧侣。

No, you're going to ruin your dress.

别 别跳了 别你的裙子会湿的。

That's how teenage pregnancy happens, my friend.

少女怀孕就发生的，朋友。

I want to change people's attitude toward sexual harassment.

我希望通过的项目，改变人们对性骚扰的态度。

See, that's the thing, Shen. Scars heal.

看，的，沈，伤疤会愈合。

Such strictures might seem to serve national cohesion.

的限制似乎有利于国家团结。

And that is the kind of basketball player Kobe Bryant was.

而科比·布莱恩特就的篮球运动员。

What is it with kids these days and all that junk food they eat?

我的孩子也。现在的孩子为什么都喜欢吃垃圾食品？

Never seen it an animated movie like this computer-generated movie.

之前从来没有一部像的完全由电脑制作的动画电影。

However, parliament still doesn't have such a facility.

然而，现在议会仍然没有的设施。

That really is a sticky wicket. I would not want to be in your position.

那确实挺棘手的。我不想遇上你的情况。

Or so an ancient legend goes at least.

至少古代神话故事讲述的。

Oh, come on! An excuse like that is tantamount to lying.

哦，得了得了！的借口跟说谎有什么两。