I object to being repeatedly dropped on in this manner.

我反对用这种方式屡次被挑中。

In this way, a beautifier acts as an aid to communication and software maintenance.

用这种方式（指强迫程序接受标准化写法），美化器又充当了辅助交流和软件护角色。

They celebrated their win, in time-honoured fashion, by spraying champagne everywhere.

他们用四处喷香槟这种传统方式庆祝胜利。

This will apply more couplant in front of the wheel with less overspray.

这种方式，耦合液可以比较均匀散布在探轮之前，不致过多。

However,the point of setscrew may cause damage to the shaft and may be difficult to remove.

这种方式固定及拆卸方便，而且不会造成轴新损坏。是一种很常用固定方式。

Cinching: Practice of pulling the end of a roll to tighten it. It's not recommended.

拉片一端使其在卷轴上绕紧动作。一般不建议使用这种方式。

But underneath the triumphalist statements and the quick profits lies a system that has cost retail investors dear in the past.

但在以胜利者自居公司声明和“快速赢利”背后，散户投资者以前曾为这种方式付出沉重代价。

But if with this thinking mode regarding the specific mathematics problem formulation one kind of more intense consciousness, transformed the thought einstellung.

可是如果用这种思方式对于特定问题形成了一种较为强烈意识，就转变成思定势。

This sounds, and was, calculating, but it was caused less by a true coldness than by my dandyish belief in the importance of the life-style.

听起来似乎工于心计，事实上也确如此。不是我这个人生性冷酷，而是对这种生活方式重要性自以为是。

I have to say that just by looking at Mize Wang's way of organizing an exhibition, the “inlook” is still under the examination as beauty is.

仅仅凭着这种做事方式，我就有理由说，“内力”仍然被考验，就象“美”仍然被考验一样。

According to the current theory,time is considered as the major variable while interest rate has been supposed as constant which,however is uncomplying with the realistic society economy system.

在现行资金时间价值理论中,时间被视为主要变量,而利息率则被假设为常,这种处理方式与现实社会经济系统是不符合。

Apartment complexes in urban centers advertised a lifestyle organized around the swimming pool and clubroom featuring nightly cocktail parties and the imagination that everyone paired off by bedtime.

都市中心公寓大楼鼓吹一种以游泳池和夜总会为核心生涯方式，这种方式特性为夜夜鸡尾酒会，并想象应入睡时，人们成双成对地离去。

This method of impalement by lance is also evident in both "The Prophecy" and "Bram Stoker's Dracula" where in each movie we see a scene in which hundreds are impaled in the same upright manner.

每部电影中我们都能看到一个场景，以百计吸血鬼被用这种方式笔直刺穿。