Carry a book with you at all times can actually work, too - providing you dip in often enough, so that reading becomes the default state from which you temporarily surface to take care of business, before dropping back down.

“随时带本书在身边”这种式也能奏效，前提是在足够多的时间里你都沉浸在阅读中，从而让阅读成为你的常态，只是在你需要处理事务的时候才把注意力从书上暂时移开，之后再次专心阅读。

A devotee may take years to travel hundreds of miles in this manner.

虔诚的信徒可能以这种式耗时数行遍几百哩远。

This is a more professional style, even though it's more informal.

相比下这种式更专业点，即便也更不正式。

This form of tracking is called contact tracing.

这种追踪式被称为“接触者追踪”。

The lesson which I pass on by this means is worth all the trouble it has cost me.

我通过这种式传递的教训值得我所花费的所有功夫。

We're battle hardened and just not used to it.

我们历经百战　不习惯这种生活式了。

We can combine shared use and folding and autonomy and we get something like 28 times the land utilization with that kind of strategy.

我们能把共享使用和折叠还有自动化结合起来，而且我们的土地使用率可以提高28倍，只要按照这种式（就会有可能）。

In this manner had fought forgotten ancestors.

被遗忘了的祖先们就是以这种式战斗的。

So what are the long-term implications of this?

所以，这种式的长期结果会是什么呢？

That does change the fundamentals of how we work as a business.

这种式的确改变了我们作为企业运行的基本原则。

What benefits do you tell people they'll derive from eating this way?

这种饮食式的好处是什么，你们是怎样给大家讲解的？

Product claims don't necessarily have to stack up in such a necessarily rigorous way.

产品声明不一定必须以这种严格的式来进行。

There has also been a decline in academic performance and participation in sporting, cultural and social activities has gone down, which is not healthy.

学生们的学习成绩也在下降，参加文体和社会活动的人减少了，这种生活式是不健康的。”

That distribution gives the sensor the sensitivity it needs to detect trace amounts of H2S.

这种分布式让传感器拥有了检测微量硫化氢所需的灵敏度。

Jobs believed this conventional management stifled innovation.

乔布斯认为这种传统的管理式扼杀了创新。

Let's consider how nouns are used in that manner.

让我们考虑一下名词是如何以这种式被使用的。

This kind of exercise is known as interval training.

这种锻炼式被称为间歇训练。

Hemingway reveled in the machismo of this new lifestyle.

海明威沉迷于这种新生活式所展现的男子气概。

Veganism's opponents outline a host of objections to the lifestyle to justify their hostility.

纯素食主义的反对者为了证明他们的敌意有其道理可言，对这种生活式提出了大量的反对意见。

Brexit might not play out this way.

英国脱欧可能不会以这种式发挥作用。