I was at dispatch when the call came through.

电话进来的时候我正好换班。

Then came all the princes and princesses, wearing red hearts.

紧接着所有的王子和公主进来了，他穿戴者红桃。

Uh, it's Paul. - Buzz him in.

我是保罗 - 让他进来！

Suddenly, the pod burst open, and the bright sunlight came bursting in.

突然，豆荚裂开了，明亮的阳光一下子照了进来。

A young man of thirty advanced and bowed.

一个三十来岁的小伙子走了进来，向福行了个礼。

These are good phrases to make sure all attendees have a chance to participate.

这些措词都很错，可以确保所有与会者有机会参与进来。

My porridge! Who are you? How'd you get in here?

我的粥！你是谁啊？怎么进来的？

You do not butt in the first chance.

你可能一开始就搅和进来。

" The results were terrible." A deep resonant voice broke startlingly into the dialogue.

“结果很可怕。”一个深沉震响的声音插了进来，叫大家吃了一惊。

Otherwise, I would never have let myself be drawn in.

否则 我才会让自己掺合进来。

So there's a reluctance again to sort of get involved.

所以人又愿意参与进来。

A faint perfume of jasmine came through the open window.

一缕浅浅的茉莉花香从开着的窗户飘了进来。

The former has to get everyone in, squeeze, squeeze, jostle, nudge. What are the choices?

这个造型得把每个人都包括进来，大家挤来挤去，你推我让。最终的选择会是什么呢？

He said he wants input from everyone.

总统表示希望每个人都参与进来。

China factors in because it's North Korea's only major ally.

中国参与进来是因为中国是朝鲜的唯一的主要盟友。

Some are included, some are excluded.

一些被包括进来，另一些被排除。

But some Republican presidential contenders are weighing in.

但是一些共和党总统竞选人也正参与进来。

He had no idea how the intruder " snaked" in.

他知道入侵者是如何溜进来的。

Rachel, what are you doing? It's freezing out here. Would you come back inside?

Rachel，你在干什么？外面好冷。进来好吗？

We're actually allowing third-party reviewers to come in and review our source code.

我允许第三方审核员进来审核我的源代码。