The Northern Clover base is in a strategic location in Russia's Arctic far east.

北方三叶草基地位俄罗斯北极圈远东的战略位置。

We export to Eastern Europe and the Far East.

我们的产品出口到东欧和远东国家。

This enables Zhukov to reduce the number of troops in the Far East.

朱可夫因而能减少驻扎在远东地区的部队人。

Many companies from the Far East have chosen to establish their European operations here.

许多远东的公司也已选择威尔士作为它们在欧洲开展业务的地点。

" And goods are not being exported from Europe to the Far East" .

并且商品无法从欧洲出口到远东。"

I mean these are people from the near and the far east.

这些病人来自近东和远东。

Heilongjiang, the northernmost province in China, borders Russia's Far East region, which has rich resources.

黑龙江位中国最北端，与俄罗斯远东地区接壤，资源丰富。

All of this on the heels of a violent weekend farther east.

此前，远东迎来暴力周末。

Can connectivity overcome the patterns of rivalry among the great powers of the Far East?

互联性可否克服远东强国之间种种竞争行为呢？

Polina told us about this protest in Yakutsk, it's in Russia's far east.

波琳娜将为我们报道我们雅库茨克的动，雅库茨克位俄罗斯远东。

The Luna-25 lifted off on schedule from a Cosmodrome in the Russian Far East.

月球-25如期从俄罗斯远东的一个发射场发射升空。

We're going east to west to Far East on today's " Roll Call" .

又到了我们的点名节目环节，今天的点名我们将从东部到西部再到远东。

She coined the word " Amerasian" and raised millions of dollars for the adoption and fostering of Amerasian children, often abandoned by their American parents stationed in the Far East.

她创造了 “美亚混血儿”这个字眼，募捐百万美元用收养亚美混血儿童，这些孩子大多是被在远东服役的美国父母遗弃的。

And therefore UNRWA has to pass from the world.”

因此远东救济工程必须消失。

Thus, when speakers of these two cultures are leaving each other, if the English speaker gestures " good-bye, " the Far Eastern speaker may misinterpret the signal as meaning, " come back here."

因此，当这两种文化的人彼此要道再见时，万一英语系人士以手势表示“再见”，那位远东人士很可能误解这个手势为“过来”之意。

Christopher Columbus set out not to find a new world but to find an eastern sea route to the Far East for trade since the Ottoman Empire closed the Silk Road in 1453.

自 1453 年奥斯曼帝国关闭丝绸之路以来，克里斯多夫·哥伦布出发不是为了寻找新世界，而是为了寻找一条通往远东的海上贸易路线。

Kim Dong-yub is an expert with the Institute for Far Eastern Studies in Seoul. He said the most recent launch may be the latest warning about a new path.

金东烨（Kim Dong-yub）是首尔远东研究所的专家。他说，最近的发射动可能是对" 新途径" 的最新警告。

For thousands of years, what's called the Silk Road was a group of land and sea trade routes that connected the Far East with South Asia, Africa, the Middle East and southern Europe.

千年来，海洋与陆地之间的贸易路线丝绸之路将远东、南亚、非洲、中东和南欧连接起来。

American occupation of the Philippines made the United States a major power in the Far East. As such, it began to develop new policies toward Asia. Especially a new policy toward China.

美国对菲律宾的占领使美国成为远东地区的一个大国，正因如此，它开始制定针对亚洲的新政策，尤其是对中国的新政策。

And it's the furthest possible area away from France you can get anywhere on the planet, spanning across most of China, North Korea, the Japanese Island of Hokkaido, and far eastern Russia.

这是你在地球上能到达的离法国最远的地区，横跨中国大部分地区、朝鲜、日本北海道岛和俄罗斯远东地区。