Dolph gazed about him, in mute delight and wonder, at these scenes of nature's magnificence.

道尔夫出神地看着周遭如同淹没在远古洪荒中的自然奇观，内心满是无言的快乐，还有好奇。

The dogs came leaping along, and whole flocks of wild-fowl flew over the cairn, where blackberry-bushes were hanging round the old stones.

猎犬在跳跃着奔跑过来；整群野禽从远古的石冢上飞过；黑莓树丛盘绕在古石碑上。

It's new Moon, and the cycle starts up again as it has for time immemorial.

又成了朔月，继续这个始于远古的循环。

I'd like to introduce you to an object that's 13,000 years old, made by one of our ancestors who wanted to show his own world to himself and, in doing so, relayed that world with astonishing immediacy, to us.

我想向你介绍这件拥有一万三千年历史的，许当初我某一位远古祖先想把自己生存的界展示给自己，其结果恰好将那界以无比亲密、让人惊叹的方式传达给今天的我。

Can authority be more amiable and respectable when it descends from accidents or institutions established in remote antiquity than when it springs fresh from the hearts and judgments of an honest and enlightened people?

难道它是一些装饰吗？难道因运而生或通过远古制度而继承的权力，会比诚实而卓识的人民按自己的意愿和判断而产生的权力更可亲可敬吗？

According to the legend in ancient times, there were ten suns in the sky simultaneously and the strong exposure and extremely hot temperature made people's lives a misery.

相传，远古时期，天上有十个太阳同时出现，暴晒和高温使得民聊生。

Stone does not decay, and so the tools of long ago have remained when even the bones of the men who made them have disappeared without trace.

石头是会腐烂的。因此，尽管制造这些工具的人的骨头早已荡然无存，但远古时代的石头工具却保存了下来。

You feel like you might be next to some majestic and remote life-form.

你可能会感觉你身边是一个雄伟的远古生。

Fine silt, deposited in ancient rivers and lakes.

即远古时期河湖中沉积的细泥。

And it clued him in to the moon's ancient past.

这使他详细了解了月球的远古历史。

But to study ancient ice, first you have to find ancient ice.

但是要研究远古冰，首先你必须找到远古冰。

The untameable, Ishmaelitish thing that Egdon now was it always had been.

埃格敦荒原是一块难以制服、以实玛利人的野地，从远古到现在，一直如此。

An ancient philosopher once said, we all have two lives.

一位远古的哲学家曾经说过这样一句话，我每个人都有两次生命。

That is the stress of ancient times.

这是在远古时期压力的作用。

This custom may come from ancient times when people believed that gods existed in nature.

这一习俗可能来自远古时代，那时人相信上帝存在于自然界。

Compared to a human, the size of this ancient creature truly epic!

与人类相比，这种远古生的体型确实是史诗般的存在！

Phil Wilby studies ancient life at the British Geological Survey.

菲尔·威尔比在英国地质调查局研究远古生。

They are bound by ancient law to leave this planet in peace.

远古法则要求他和平地撤离这颗星球。

" Not yet." And his voice was abruptly full of ancient grief.

“只是还没有。”他的声音突然充满了远古的悲伤。

We really have to look back as far as we possibly can.

我必须尽可能地向远古回望。