Twelve times he clicked the Put-Outer, until the only lights left on the whole street were two tiny pinpricks in the distance, which were the eyes of the cat watching him.

他用熄灯器打十二次，整条街上只剩下远处两个小小的光点，那就是监视他的那只猫的两只眼睛。

His footsteps receded and they heard a distant door slam.

费尔奇的脚步声渐渐隐去，他们听见远处传来猛烈的关门声。

Yonder, by ever-brimming goblet's rim, the warm waves blush like wine.

远处始终满得要流出的高脚杯，其边缘迅疾的浪涛像红葡萄。

Now can you see the bridge crossing the fish pool further up the main path?

你们能见主干道远处那个鱼塘上面的桥吗？

But there was worse to come. Just ahead of us there was a huge fissure.

但是更糟糕的事情在等着我们，离我们不远处，出现个大裂缝。

Not far away, another litter has made a grand entrance into the world.

在不远处，又有小窝狗狗华丽丽的来到这个世上。

26. Why does the speaker say we can see far away objects more clearly as a storm is approaching?

问题26. 为什么作者说当暴雨将至的时候，我们远处的的更清楚？

We saw him run into there. We saw the back of him from a distance.

我们见他跑到那里。我们从远处便瞧见他的背影。

Far away in the meadow gleams the silver Charles.

远处的草地上，银色的查尔斯河闪闪发光。

It was the Georgia Dome, a stone's throw from CNN Center.

它就是乔治亚圆顶育场。就在CNN中心不远处。

The boat turned over just off the coast.

小船在距离海岸不远处翻船。

In the distance, fireworks began going off - rockets, scattering fiery balls in the sky.

远处开始放烟火——天上满是火箭式大烟火、散开的火球。

From afar, it just looks like a small animal fleeing.

从远处，它就像只在逃跑的小动。

Scientists can zoom in to see distant details.

科学家们可以将其放大以到远处的细节。

It's also a live mine, so there'll be dynamite explosions going off in the distance.

第二，那是个活矿井，所以远处可能会发生爆炸声。

After a time, Alice heard a little pattering of feet in the distance.

过会儿，爱丽丝听到远处有轻微的脚步声。

As the sound of the explosion can be heard in the distance, the little girl bursts into laughter. Her father laughs with her.

爆炸声在远处响起，小女孩突然大笑。她的父亲也跟着起笑起来。

The Greet Barrier Reef can be found off the coast of Queensland, which also manages the reef's marine park.

答案是A，大堡礁， 大堡礁在昆士兰州海岸线不远处，这里还有大堡礁海洋公园。

I think of long, sweet afternoons, when I may lie and listen to the distant sea, Or hear the breezes in the reeds that sigh, Or insect voices chirping shrill and dry, In fields that wait for me.

我期待，漫长舒适的夏季午后，躺卧在地，聆听远处海浪呼吸，微风拂过，传来芦苇深深叹息，虫鸣四起，声声锐利饥渴难耐，绿色田野，等待着我。

From a distance, it's not hard to imagine a bustling city full of traders and craftsmen but upon closer inspection, you'll feel more like Indiana Jones on an expedition through a lost city.

从远处，不难想象这是座充满商人和工匠的繁华都市，但仔细观察，您会觉得自己更像是印第安纳·琼斯在座失落的城市探险。