Tracking the specifics of these epic expeditions is notoriously difficult.

众所皆知，要追踪这些壮观远征的细节十分困难。

The new expeditionary force will number in the dozens.

这支新的远征部队将有几十人。

Who did you tell about your quest beyond your kin? -No one.

除了族人跟谁提过远征的事？－没有别人。

In a 2018 lawsuit Ocean Gate's former director of marine operations described the company's testing and certification as insufficient and said that would subject passengers to potential extreme danger according to PBS.

在2018年的一起诉讼中，海洋之门远征公司的前海洋运营总监称该公司的测试和认证是不够的，并表示，这将使乘客面临潜在的极端危险，据PBS报道。

We do what's right for the team, and what was right for the team is to stay up here, and be expedition crew members for the International Space Station.

对于团队而言，这个做法是正确的，正确的做法就是留在这里，加入国际上的远征队伍。

If you had to select the least convivial scientific field trip of all time, you could certainly do worse than the French Royal Academy of Sciences' Peruvian expedition of 1735.

要是让有史以来最不愉快的实地科学考察，肯定很难得比1735年法国皇家科学院的秘鲁远征更加倒霉的。

By then I thought our expedition had come to an end, that we would never see this fantastic animal again. I was mistaken.

这时候，我以为我们的远征结束了，我们永远不能再见到这个古怪的动物了。可是我错了。

After a week-long safari, his parents had booked a stay in a secluded resort called the Kiwayu Safari Village on the Kenyan coast.

在为期一周的狩猎远征之后，他的父母预订了一个位于肯尼亚海岸的僻静度假胜地，基瓦尤游猎村。

Together with other officials and soldiers, he conquered hunger and diseases to get through the bitter struggles of the expedition.

他与官兵同甘共苦，战胜了饥饿、疾病的折磨，度过了这次远征的痛苦斗争。

Ladies and Gentlemen, Comrades, and Friends, China is embarking on a long journey. One filled with glories and dreams.

女士们，先生们，同志们，朋友们！新征程是充满光荣和梦想的远征。

So we set it up to make a multiipart mini series about the Lewis and Clark expedition.

我们计划要制作几集的 有关路易斯和克拉克远征的迷剧。

Bido Dindine, one of the expedition's Tuareg guides, said local camel herders referred to the area as Gobero.

远征队的一位图阿雷格部族向导毕多·丁迪内说，当地养骆驼的人称这里为格伯托。

In a recent BBC poll, though, most Britain said the war was not worthwhile for the U.K.

一份最新的BBC民意调查显示，大多数英国人认为阿富汗的远征对英国而言并非值得。

What they called the British Expeditionary Force does arrive and takes its place next to the French.

他们所谓的英国远征军一直打到法国边境。

In response 1,200 British troops embarked on a mission called the " Benin Punitive Expedition" .

作为回应，1200名英国士兵开始了一项名为“贝宁惩罚性远征”的任务。

The question of this Dwarvish company, however troubles me deeply. I'm not convinced, Gandalf.

但问题是矮人远征队的事很困扰我。我不同意，甘道夫。

The ocean was observed with renewed care. Each man wanted one last look with which to sum up his experience.

人人又以新的注意力观察洋面。人人都要最后看一下海洋，作为这次远征的纪念。

This well-funded branch of the government often sponsored Westward expeditions, giving Marsh even more resources to vanquish his rival.

这个资金充足的政府部门，经常赞助西进的远征队，让马许有更多资源击败他的对手。

Paul Sereno, the expedition's leader, joined Moots, and soon they'd uncovered more bones -- many more.

远征队的领队保罗·塞雷诺加入了莫兹的工作，然后他们很快就发现了更多骨头--很多很多。

He's been studying skeletons collected on that trip ever since.

从2006年起，他就一直研究那次远征收集的骸骨。