The two boys are distant relatives of mine.

这两个男孩是我房亲。

She says, I am the great great grand cousin of the queen of France.

她说，我是法兰西皇后房表亲。

I want to thank Jason Cooper, a second cousin who saved my life.

我要感谢杰森·库珀，他是我房表亲，救了我一命。

It could be a very distant relative they didn't know.

也有可能孩子不认识房亲。

Now there was just one other tent, home to a distant cousin.

现在另外只有一顶帐篷了，那是一个房表亲家。

I was going downstairs, when who should I meet but Betty's second-cousin.

我正要下楼，没想到竟然碰到了贝蒂房表妹。

A distant cousin with on hand to accept the framed medal.

一名房表亲双手接受了特制奖章。

She told me that a distant cousin who had been fighting at the front had been killed.

她告诉我，一个在前线作战房表亲阵亡了。

In Sterling Nesbit from Virginia Tech University, digging in New Mexico recently announced the discovery of a distant older relative.

来自弗吉尼亚理工大学斯特林·奈斯比特，最近在新墨西哥州挖掘时，发现了这种恐龙一位房亲。

The children are forced to live with their distant relative, Count Olaf, an actor who lives in a rundown house.

孩子被迫和他房亲奥拉夫伯爵住在一起，奥拉夫伯爵是一名演员，住在一所破旧房子里。

I don't believe a woman can be forced to give away all her money to a distant cousin of her husband's.

一个女人怎能被迫把自己钱全给了丈夫房亲？

Mr Utterson's best friend was a distant cousin called Richard Enfield, who was well known as a fun-loving 'man about town'.

厄特森先生最好朋友是他一个房表亲，叫理查德·思菲尔德。这个人是城里出名“爱热闹”，交际场里老手。

It was painful to him even to keep a third cousin to himself.

就连保持一个房表亲秘密都让他感到痛苦。

Sunil had agreed to let his mother introduce him to a distant cousin from Eltham.

苏尼尔同意让母亲把他介绍给住在埃尔特姆房表亲。

Yeah, she's like my aunt from like, you know, back.

yeah, 她就像我房姨妈。

And some of my extended family flew out from Korea and New Zealand as well.

我部分房亲也从韩国和新西兰赶来了。

Indeed, she was actually a distant relative of Charles.

确实，她实际上是查尔斯房亲。

But then you find out that they're your long lost cousin.

但后来你发现他是你房表亲。

I love that the evil bunny is the distant relative of the Easter bunny.

我喜欢恶兔是复活节兔子房亲这一设定。

Oh, uh, he's a distant cousin on the left side.

哦，呃，他是我左边一个房表亲。