We were looking across a vista of overwhelming stillness.

我们看着远方无比寂静的景色。

Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.

月下品尝月饼还寄托着我们对远方亲友的思念。

It demands a leap of faith, and of imagination, to board a plane for some faraway land, hoping, wishing, for a taste of the ineffable.

需要放手一搏的信念与想象力，才能搭上飞机前往远方充满期盼与希望的土地，一尝难以言喻的滋味。

Out there in the distance, you look like a north star.

遥遥远方，你好似北极星。

" Far out to come in when the wind shifts. I want to be out before it is light."

“驶到远方，等转了风才回来。我想天亮前就出发。”

In the Odyssey, every challenge is followed by another, waiting just beyond the horizon.

《奥德赛》里，一重难关过后，总有新的挑战在远方等候。

He looks serenely into the distance, his eyelids lowered.

他眼帘低垂，安详地注视着远方。

This is all. In the distance someone is singing. In the distance.

就这样了。有人在远方歌唱。在远方。

Tiny inflatable boats carrying people from far away.

小小的充气船载着从远方来的人们。

Since I've decided to go to a distant place, I'll try my best to make the trip.

既然择了远方，便只顾风雨兼程。

My thoughts at this moment in this lovely Saturday afternoon are with you all now.

在这可爱的周六下午，我的心飘向远方与你们在一起。

And some plants forgo animals entirely, instead making it easy for wind or water to spread their pollen far and wide.

还有一些植物完全不用动物传粉，而是想方设法让风和水帮助它们把花粉传到远方。

But we privilege reading and writing because they allow us to communicate directly and transparently with people who live very far away from us, and they also allow us to kind of hear the voices of the dead.

我们推崇阅读和写作，是因为它可以让我们，能够直接和远方的人无障碍沟通，而且也让我们听到某种来自死亡的声音。

You'd rather be walking on home than walking on air and you'd rather play " Go Fish" instead of " Bridge" , this may be a " Bridge to Far" .

你宁愿走在回家的路上也不愿走在空中，你宁愿玩" Go fish（扑克游戏类似金钩钓鱼）" 而不是" 桥" ，这可能是一座" 通往远方的桥" 。

From the campground, hike to the top of the falls for views all the way to far-off Arnhem Land, then take your pick from a series of crystal clear pools shaded by eucalypts.

从营区出发，登上瀑布顶端，欣赏延伸至远方阿纳姆区域的美景，然后跳入下方其中一个有桉树遮荫的清澈水池中。

His look was very serious, like some one lost far away.

他的样子很严肃，好像有人迷失在远方。

A lot of my friends are Venezuelan immigrants, and in the last few years, we've begun talking about how we could make a difference when we live so far away.

我的很多朋友都是委内瑞拉的移民，而在过去几年，我们开始讨论客居远方的我们能如何改变现状。

Write an email or letter to someone who live far away.

给住在远方的人写电邮或写信。

Hey, what's that over there in the distance?

嘿，那边远方是什么？

In the distance what do you hear?

听到远方有什么声音传来？