Telecommuting has increased 115 percent over the past decade.

过去十年内，远程办公的情况增了 115%。

How about developing a technology to control their trajectory remotely.

开发一种技术来远程控制它们的轨迹怎么样?

Secretary Austin was also asked about long-range missions.

Austin也被问及远程攻击的任务。

The right side scans remote memories that could be vaguely relevant.

负责扫描有模糊关联的远程记忆。

Without all of the technology we have today, remote work would be impossible.

如果没有我们现在拥有的这些科技，我们是不可能远程工的。

Parents bought tablets so their kids could learn from home, newly remote workers bought laptops.

家要购买平板电，以供孩子在家上学，从事远程办公的人员要购买笔记本电。

We're gonna see a lot more people working remotely.

我们会看到更多的人远程工。

51. What does the author say companies should do in the context of remote work?

51. 者说公司在远程工的背景下应该做什么？

During our remote interview, it was more sound than sight that set them off.

在我们的远程采访期间，让它们的情绪产生波动的正是彼此的叫声，而非见到了彼此。

You know, we could travel during the week and still work remote.

你知道，我们可以在工日旅行的同时远程工。

Hill told the AP he has no plans to ever use telemedicine.

希尔对美联社表示，他没有使用远程医疗的计划。

The whole question around remote work still remains a big factor.

关于远程工的整个问题仍然是一个重要因素。

This is a long-range version of the European planemaker's single-aisle short-haul workhorse.

这是欧洲飞机制造商的单通道短途主力机型的远程版本。

The prevalence of remote working means that more roles are plausible options for more jobseekers.

远程办公的盛行意味着，对于更多的求职者来说，可选择的职位似乎更多了。

So does this mean companies will abandon remote working altogether, even its hybrid version?

那么，这是否意味着公司将完全放弃远程工模式，甚至放弃远程办公的混合版本？

But the boldest version of remote working extends well beyond these two locations.

但最大胆的远程工模式远远超出了这两个地点。

And the work makes it easier for scientists like Bokhorst to remotely estimate Antarctica's biodiversity.

这项研究使博克霍尔斯特这样的科学家能更容易地远程估算南极洲的生物多样性。

If workers value it more than bosses dislike it, there should be scope for bargaining.

如果工者对远程工的重视程度超过老板对它的厌恶程度，那么就应该有讨价还价的余地。

They found the same thing as before — improved scores on a remote associates test.

他们发现了和之前一样的结果，远程联想测试的得分提高了。

With the transition to remote work, many people are experiencing burnout at home.

随着向远程工的转变，许多人在家里都感到过度劳累。