Below they lie, their sails all furled, The ships that go about the world.

风帆卷起，远行人入土为安，船只远航，迎风扬起长帆。

Corridors like this offer a lifeline for far-roaming jaguars, to more prey, mates and territory.

这样的走廊为远行的美洲豹提供了一条得以生存的生命线，它们能找到更多的猎物、配偶和领土。

If you're unable to get away, try exploring locally.

如果无法远行，不妨尝试附近探索。

This is indeed a voyage into the unknown.

这确实是一次探索未知的远行。

We need not travel far to gain a fresh perspective.

而要获得新视角，其实毋须远行。

People often lose things when they're travelling or when they're in a hurry.

人们时常会远行或匆忙间丢东西。

But as people travel farther, by train and sea, The disease moves with them.

但当人们乘坐火车或航船远行时 他们所携带的病毒也随之扩散开来。

Halfway through " Ticket to Ride, " the band wound up in a brassy flourish.

《远行的车票》演奏到一半，乐团以华丽、夸张的动作作结尾。

Through stories, she travels far from home, and explores the outer reaches of the human experience.

通过这些故事，她离家远行，去探索人类未知的领域。

The natives were moved to the northwest in a series of marches called the " Long Walk."

当地人长到西北地区，这个过程叫做“长远行”（Long Walk）。

Now Lillian, of West Gorton, Manchester, is making the 3,000-mile journey to California to see her daughters.

现住曼彻斯特西高顿的莉莉安，正远行3千英里前往加利福尼亚去看望她的女儿们。

And it's the informal term given to people who travel vast distances to get a glimpse of the fall colors.

这不是一个正式术语，通常用来形容人们为了一睹秋日美景而远行。

The other people in the air port wee leaving for distant destinations or arriving at the ends of their journeys.

机场来来往往的人流或准备远行，或刚刚归来。

However, his own army grew tired of endless battles and refused to go any further, so he had to turn back.

然而，他自己的军队逐渐厌倦了无止境的战争，拒绝再远行，所以他不得不返。

With everyone back on board, it's time to haul anchor and sail away.

当所有人都回到船上， 是时候起锚扬帆，启航远行了。

You ain't gotta take a trip to find it.

你不必远行就能找到它。

So we don't have to travel far.

因此，我们无需远行。

We don't have to go far to find beauty in Atlanta, Canada.

加拿大亚特兰大，我们无需远行就能发现美景。

Build rockets here at Crunch Lab's, journey to distant planets, mine for valuable resources.

Crunch Lab's这里建造火箭，踏上远行星球的旅程，开采珍贵资源。

I'm sorry I gave you such a hard time about your trip.

我很抱歉我意气用事让你远行。