That makes the eye hyperopic or farsighted.

会导致眼睛远视。

What do you know? - I only know the woman's eyesight is in question now.

你怎么知道她戴的是哪一种眼镜? 可能是太阳镜! 或许她得的是远视!

Misnomer Both hyperopia and myopia have abnormal distant vision, i. e. they cannot focus distant objects clearly.

称远视和近视都有不正常的远视，即不能清楚聚焦远处的物体。

Farsighted is when you're able to see somewhat far away but really difficult seeing up close.

远视是指你能看得有点远，但很难近距离观察。

Hence, these patients are mistakenly called far-sighted.

因此，些患者被认为是远视。

We call this hyperopia, or farsightedness.

我们称为远视。

IQ's vision check 2 is a device that works with the smartphone to administer eye exams for near-sightedness, far-sightedness and astigmatism.

IQ的视力检查二代是一款与智能手机配合使用的设备，可以进行近视、远视和散光的眼睛检查。

The largest section is for seeing distance;that is, seeing things that are far away.

最大的部分是用来远视的，也就是看远处的东西。

Typically, this means part of the lens is nearsighted and part is farsighted.

通常意味着镜头的一部分是近视的，另一部分是远视的。

In less unfortunate animal news, do you know anyone who’s farsighted?

在不太不幸的动物新闻中，你知道有谁是远视的吗？

Presbyopia, or farsightedness, is a common thing that happens with age.

老花眼（远视）是一种常见的随年龄增长而发生的现象。

If you are far-sighted you are putting the image too far inside your retina.

如果你是远视眼，你的成像会落在视网膜的过深处。

You can correct short or long-sightedness, you can correct astigmatism.

你可以矫正近视或远视，也可以矫正散光。

So something like the problem between myopia and presbyopia.

所以就像近视和远视之间的问题。

Lenses for both close and distant vision were combinedinto one pair of glasses.

用于近视和远视的镜片组合成一副眼镜。

I'm probably only getting a bit long-sighted and shouldn't worry about it.

我可能只是变得有点远视, 不应该为此担心。

Ophthalmic surgeons have been using the LASIK technique since the mid-1990s to treat long and short-sightedness.

自20世纪90年代中期以来，眼科生一直采用LASIK技术来治疗远视和近视。

But they were literally minutes ago seeing the world through Harry's whatever, farsighted, nearsighted eyes, right?

但就在几分钟前， 他们还透过哈利的眼睛，无论是远视还是近视， 去看待个世界， 对吧？

Sounds like you may be far-sighted.

听起来好像你可能患了远视。

Dr. Olho: Okay, I think that you've developed some far-sightedness and will need reading glasses.

Olho 博士：好的，我想你已经有些远视了，需要老花镜了。