The kids often go hiking at weekends.

孩子们常在周末去远足。

I'll start by telling you about some of the excursions that are available for guests.

我先从为客提供的远足开始吧。

They have long drawn fishermen and hikers; until now, however, art fanciers have had little reason to visit.

长期来，它们吸引着渔民和远足者，然而现在，术爱好者也有足够的理由光顾了。

The MS attacks came and went. And most of the time they hardly slowed her down. James hiked, fished, learnt to sail and experimented with hot air ballooning.

多发性硬化症反复发作，多数时间疾病不能摧垮她。詹姆斯远足、钓鱼，学习航行，体验乘坐热气球。

Why don't we celebrate your new degree with a hike in the mountains this weekend?

我们何不这周末去远足爬山来庆祝你获得新学位？

Hiking is really fun in the fall.

秋天去远足爬爬山是很好玩的。

John has many hobbies, such as hiking and stamp collecting.

约翰有很多嗜好，诸如远足和收集邮票。

After the hike, we were very hungry!

远足之后，我们很饿！

I'd take you to this beautiful trail.

我带你去一个美丽的地方远足。

Whatever that looks like—dance, yoga, hiking, football, anything.

不管看起来怎么样－－跳舞、瑜珈、远足、踢足球，什么都可。

I made it when I was out hiking with my Chinese friends.

这是和我的中国朋友们去远足的时候制作的。

Her solo hikes of staggering endurance are legendary, with the help of her trusty sled dog Diggins, she was the first female to complete the grueling 1,200-mile Ice Age trail in winter.

她惊的耐力独自远足，在她值得信赖的雪橇狗 Diggins 的帮助下，她成为第一位在冬季完成1200英里冰河时期艰苦跋涉的女性。

I was travelling in Kyrgyzstan, and I decided to go hiking in the mountains.

我当时在吉尔吉斯斯坦旅行，我决定去山里远足。

Oh, if I have to... I really don't like hiking.

哦，如果我必须… … 其实我不喜欢远足。

Creating the same connection with nature may feel strange or uncomfortable, but regular excursions into nature, like walks, hikes, and other outdoor activities, can foster deeper, emotional bonds and increase your understanding of the natural world.

与自然界建立同样的联系可能会感到奇怪或不舒服，但经常去大自然，比如散步、远足和其他户外活动，可培养更深层次的情感纽带，增加你对自然世界的理解。

World-class skiing, mountain climbing, mountain hiking, and white-water rafting are among them.

世界级的滑雪、登山、山地远足和激流泛舟便是其中几样。

They explained they were brothers on a walking tour.

他们解释说，他们兄弟三正在远足旅行的途中。

For example, let's imagine that two hikers get lost in the woods.

例如，假设两个远足者在森林里迷路了。

I need to go spend time out hiking.

我得出去远足了。

Now, when Florence goes hiking, she's just as likely to sit still, feeling the breeze, as she is to try and make the summit.

现在，当佛罗伦萨去远足时，她很可能会在登顶的途中静静地坐着，感受徐徐的微风。