The National Portrait Gallery is known for displaying the portraits of famous Americans.

国家肖像美术馆以展出美国名人画像而远近闻名。

There's a magical isle up the river of Time, Where the softest of airs are playing; There's a cloudless sky and a tropical clime, And a song as sweet as a vesper chime, And the Junes with the roses are staying.

时光河流，有一座神奇小岛，风和日丽，幻想在梦境萦绕，天空湛蓝，苍山远近碧如洗，六月玫瑰，微风送暗香缕缕，暮钟敲起，夕阳落尽入晚祷。

Unfortunately, your uncle was a notorious tinkerer, and the system still had some kinks to work out.

不幸的，的修水平远近闻名的差，车的系统仍有一些小问题需要解决。

No matter how remote or unprofitable that delivery may be.

不管送货的远近，或者否有利可图。

Visit Italy, Rome has fame and history.

来看看意大利吧，罗马历史悠久，远近驰名。

I am confident, with eyes open and hearts full of compassion, you will take Yale's mission of light and truth to neighbors near and far.

诸位视野广阔，满怀热忱，我相信们将把耶“光明与真”的使命带到远近邻舍面前。

Joining us today are delegates from institutions representing states and nations near and far and our trusted partners from state and local governments who make possible our collective contributions to the country and to the Commonwealth.

今天与我们一起出席会议的还有来自远近各州和各国的院校代表，以及来自州政府和地方政府的值得信赖的合作伙伴，他们让我们能够共同为国家和英联邦做出贡献。

Though the psychological causes are still debated, there is a human tendency to over or under estimate the value of a reward based on its temporal proximity. This is often referred to as Temporal Discounting.

尽管拖延症的因尚未形定论，但人类会倾向于根据时间距离的远近，夸大或低估某个回报的价值。这种现象通常被称为时间贴现。

" It depends on how close you are, " she said.

“这取决于离烟雾源的远近，”她说。

He summoned his people about him from far and wide.

他召集远近的人民。

Near and far can also demonstrate time.

近和远也可以指时间概念上的远近。

There was the city of Dale. Its markets known far and wide.

那里名叫河谷镇，它的市集远近驰名。

The natural formation of the country is the soldier's best ally; but a power of estimating the adversary, of controlling the forces of victory, and of shrewdly calculating difficulties, dangers and distances, constitutes the test of a great general.

夫地形者，兵之助也。料敌制胜，计险隘远近，上将之道也。

Gravity gets weaker with distance, so–being a bit farther from the center of the Earth plus that small centrifugal pull makes gravity at the equator about… drumroll please… 0.5% weaker than at the poles.

引力随着距离的远近而减弱, 因此, 距离地球中稍远, 再加上小小的离力, 赤道上的引力比两极弱0.5%左右。

From this point it described a long curve, descending towards Bitter Creek Valley, to rise again to the dividing ridge of the waters between the Atlantic and the Pacific.

从这里再往前去一段很长的斜坡，下降到比特尔河盆地，然后将再上行直到距离大西洋和太平洋同样远近的美洲大陆的中央地区。

The war had definitely established the importance of Atlanta in the affairs of the South and the hitherto obscure town was now known far and wide.

战争确立了亚特兰大在南方事务中的重要地位，这个一向不引人注目的地城市现在已经变得远近闻名了。

This depth image is the colorful image that you see here, where the colors denote how far away different objects are from our camera.

这张彩图就深度图，不同颜色表示物体距离观察者的远近。

But by law, USPS has to deliver to every home in the country, no matter how remote or unprofitable that delivery may be.

并且根据法律规定，美国邮政局必须向全国每家每户提供服务，不管距离远近，不管否有利可图。

" It was lighted before ours was, " Fairway continued; " and yet every one in the country round is out afore 'n."

“这个篝火点得比我们的还早，”费尔韦接着说；“这里远近所有的篝火在它前面早灭了。”

Stratigraphy, which looks at the soil layers in which artefacts are found, tells you only which ones are older and which younger.

而地层学采用的方法通过对已发现古代文物的土壤层进行探测分析，从而判断土壤年代的远近。