Apple drifted too far away from its roots.

那时的苹果已经远远地偏离了自己的初心。

Far below me, the ground fell away and down to a river.

远远地，我的下方，地面（仿佛随光线）向下延伸，（逐渐）退落，显露出谷底的河流。

But Tyltyl and Mytyl were unhappy, and could only watch from a distance.

但泰笛和迷笛并不开心，只能远远地望着。

And the boy grew up to be a lad, and was to go forth in the wide world-far, far away to warm lands, where the coffee-tree grows.

这个小孩成了一个年轻人，他大的世界去，远远地走生长咖啡的热带的国度去。

The tortoise lagged behind the rabbit when they recompeted in the race.

龟兔重新赛跑时，乌龟远远地落兔后面。

The current will have set us far to the eastward, he thought.

海流会把我们远远地向东方送去，他想。

A man followed some distance behind her, keeping to the darkest shadows.

一个男人远远地尾随着她，尽可能地藏影里。

Down the stream the raft floated, and the poor Scarecrow was left far behind.

急流继续把木筏向下冲，可怜的稻草人，远远地落他们后面。

Soon, the marathon started and the young athletes left Cliff far behind.

很快，马拉松比赛开始了，年轻的运动员把克里夫远远地甩了后面。

Don't just admire those leaders, innovators, and heroes from afar.

不只是远远地仰慕那些领导者、创新者和英雄。

Then he rode away in front of me, into the dark.

随后，他远远地骑了我前面，消失夜色里。

When I came back from my work, the next evening, I saw from some distance away my little price sitting on top of a wall, with his feet dangling.

第二天晚上我工作回来的时候，我远远地看见了小王耷拉着双腿坐墙上。

When I came back from my work, the next evening, I saw from some distance away my little prince sitting on top of a wall, with his feet dangling.

第二天晚上，我从我的工作回来时，我远远地看见我的小王坐墙上，耷拉着双腿。

Serbs topped the list of asylum seekers there, well ahead of Afghans and Syrians.

榜单上塞尔维亚鹤立鸡群，远远地甩开了阿富汗和叙利亚。

She immediately recognized Angel's brothers and even overheard some of their conversation.

她马上认出了安吉尔的哥哥们，甚至还远远地听了他们的谈话。

Ron was standing well back and seemed to be fighting the impulse to run.

罗恩远远地站后面，似乎正强忍住想逃走的冲动。

Pausing at a distance from them, he pulled out his wand, and took careful aim.

他远远地停下脚步，抽出魔杖，仔细地瞄准。

We would follow them from a distance until they had finished caching, or burying it.

我们会远远地跟踪它们，直它们将坚果隐藏或埋好。

And soon the green, wooded coast of the island was falling away behind them.

不久，那被密林覆盖的绿色小岛就被他们远远地抛了后。

The little Toyota approached from the far right.

那辆小丰田远远地从右侧向下驶来。