The world teemed with life in ways and numbers that no one had previously suspected.

世界充斥着这样的生命，其生存方式和数目远远超出了以前人们的想像。

Physicians frustrated by their inability to cure the disease and fearing loss of hope in the patient too often offer aggressive treatment far beyond what is scientifically justified.

医生由于不能治愈疾病，同时又担心病人失去希望，常常采用极端大胆的治疗方法，这些方法远远超出了科学能够认同的界限。

The reception far exceeded their expectations.

效果远远超出他们的期望。

They are beyond the accidental now, way beyond, years beyond the accidental.

因为它们现在已经超出了意外的可能，远远超出意外，超出意外数年了。

But applications for this could go well beyond the online classroom.

但这方面的应用可能远远超出了在线课堂。

Living costs have since left median wages far behind (see chart 1).

公民生活费用已远远超出其中等收入水平。

So huge diversity of life, very colorful, very rich, far exceeding any of our expectations.

生命多样性如此丰富、色彩琳琅、种类繁多，远远超出我们的期望。

This mysterious region holds clues to the formation of our solar system, and it was long, tantalizingly beyond our reach. Until New Horizons.

这个神秘的地区拥有太阳系构成的线索，并且它远远超出了人类可以触及的范围，直到号的出现。

The civil war extends well beyond the nation's borders.

内战远远超出了国界。

The potential evolution of today's technology, and its social consequences, is dazzlingly complicated, and it's perhaps best left to science fiction writers and futurologists to explore the many possibilities we can envisage.

人类科学的飞跃，及其可能带来的社会影响已经远远超出了预期，后天究竟会发生什么还是留待科幻小说家和未来学家们去研究将要面对的可能。

Every day though there are longer lines at this government run supermarket which charges for mostly imported goods at prices far beyond what many Cubans can afford to pay.

尽管这家政府经营的超市每天都要排更长的队，收取的大部分进口商品的价格远远超出了许多古巴人的支付能力。

Despite its size, Cuba has punched well above it's weight.

尽管面积不大，古巴的表现却远远超出了它的区域面积。

The rules and closures are an attempt to keep people from catching and spreading coronavirus but the effects go well beyond individuals stretching to national and local economies.

那些规定和封锁措施是为了防止人们感染和传播冠状病毒，疫情产生的影响远远超出了个人，延伸到了国家和地方经济。

But it was a story that stretched far beyond this place.

但这个故事远远超出了这个地方本身。

We go around being far braver than is good for us.

我们的勇敢远远超出了我们的承受能力。

Such accountability stretches far beyond an obligation to secure someone's credit-card details.

这种责任远远超出了确保某人信用卡详细信息安全的义务。

Becker applied his own prodigious reserves of human capital well beyond education.

贝克尔对他自己庞大的人力资本储备的应用远远超出了教育。

And all of this is happening so much faster than I could have ever imagined when I was sitting where you are today and Mark Zuckerberg was 11 years old.

而且这一切的变化速度远远超出了当时就坐在你们今天位置上的我的想像。那时候，马克·扎克伯格才十一岁。

But the boldest version of remote working extends well beyond these two locations.

但最大胆的远程工作模式远远超出了这两个地点。

Only human capabilities extend far beyond the scope of these two cortexes.

只是人类的能力远远超出了这两个大脑皮层的范围。