Consorting with a known felon is a parole violation.

与重罪犯厮混是违反假释规定。

A three-month-sentence looms if anyone tries to disobey those quarantine rules.

如果有人试图违反隔离规定，将面临三个月监禁（处罚）。

The charter's main tool of enforcement is to deny access for designers and modeling agencies to Copenhagen Fashion Week(CFW), which is run by the Danish Fashion Institute.

这个章程主要执行方法是拒绝违反规定设计师和模特经纪机构进入哥本哈周，该周由丹麦机构运作。

X later suspended the account for violating platform rules.

X后来以违反平台规则为由暂停了该账号。

This is a flagrant violation of my rights!

这是在公然违反我权！

Dr. Leonard Hofstadter, you are officially charged with two violations of the roommate agreement. Do you waive reading of the charges? Yeah, fine.

莱纳德·霍夫斯塔德博士 你正式被控违反2项室友协议 你放弃宣读控告吗 好吧 是。

Most dramatic would be a ruling that all state bans on gay marriage contravene the equal-protection clause of the 14th amendment to the constitution.

这其中最引人注决是，认为所有州对同性婚姻禁令违反了宪法第14修正案平等保护条款。

He said it violated the state constitution.

他表示，这项法律违反了宾州宪法。

The court has ruled that police don't violate the Fourth Amendment when they go through the wallet or pocket book, of an arrestee without a warrant.

法院已作出定，警察在没有授权前提下搜查被捕人钱包或皮夹，并没有违反第四修订案规定。

Well, violations of the law of nature are an act of aggression.

违反自然法是一种侵略行为。

The goal of the year-long effort is to educate teens on the rules of safe driving and the severe consequences that can result if those rules are not followed, and then have them communicate that information to their peers.

一年来努力是教导青少年依照制度安全驾驶，如果违反制度将会带来严重后果。之后还让他们将这些信息告诉他们同龄人。

It's a way of socially stigmatising people that break the rules.

这是在社会上对违反规则人一种指责。

They are marked by extreme levels of brutality and disproportionality.

他们行为极其残暴并且违反比例原则。

And it goes directly against rules set by the National Collegiate Athletic Association.

这项法案直接违反了美国大学生体育协会（简称NCAA）制定规则。

Britain also agreed to scotch legislation that would allow it to break international law.

英国还同意取消允许其违反国际法立法。

He believes they want to cancel the 1848 Treaty of Guadalupe Hidalgo.

他认为这些墨西哥人想要违反1848年签署瓜达卢佩-伊达尔戈条约。

What happened to the Kavanaugh family violates every notion of fairness, decency and due process.

卡瓦诺所经历一切违反了所有关于公平、体面和正当程序概念。

Officers had sought to arrest him for violating a restraining order.

警察当曾想以违反限制令罪名逮捕他。

" It is against our code to speak of the secrets of Gringotts. "

讲出古灵阁秘密，是违反我们法规。

" It is contrary to the spirit of the age, " she asserted.

“这是违反代精神。”她坚持说。