Consorting with a known felon is a parole violation.

与重罪犯厮混是违反假释规定。

The presumption is that dominants punish subordinate defaulters.

有种假设是支配者会惩罚下级违反者。

I would have thought that sleeping at work was against the rules.

我一直认为工作时间睡觉是违反规定。

They say it violates its terms of service and now sends cease and desist letters.

他称它违反了其服务条款，目前正向其发出终止使用信件。

It's a way of socially stigmatising people that break the rules.

这是在社会上对违反规一种指责。

They are marked by extreme levels of brutality and disproportionality.

他行为极其残暴并且违反比。

And it goes directly against rules set by the National Collegiate Athletic Association.

这项法案直接违反了美国大学生体育协会（简称NCAA）制定规。

A three-month-sentence looms if anyone tries to disobey those quarantine rules.

如果有试图违反隔离规定，将面临三个月监禁（处罚）。

He believes they want to cancel the 1848 Treaty of Guadalupe Hidalgo.

他认为这些墨西哥想要违反1848年签署瓜达卢佩-伊达尔戈条约。

What happened to the Kavanaugh family violates every notion of fairness, decency and due process.

卡瓦诺所经历一切违反了所有关于公平、体面和正当程序概念。

Officers had sought to arrest him for violating a restraining order.

警察当时曾想以违反限制令罪名逮捕他。

X later suspended the account for violating platform rules.

X后来以违反平台规为由暂停了该账号。

" It is against our code to speak of the secrets of Gringotts. "

讲出古灵阁秘密，是违反我法规。

" It is contrary to the spirit of the age, " she asserted.

“这是违反时代精神。”她坚持说。

Political leaders argue that the swimwear oppresses woman and violates France's secular principles.

政治领袖辩称，这种泳衣压抑女性，而且违反法国世俗。

That's it. I'm in breach of my security clearance.

完了，我违反了保密条。

This is a flagrant violation of my rights!

这是在公然违反我权利！

Believing in business but holding businesses to account if they break the rules.

对商业有信念，但若企业违反规，就必须承担责任。

Mom, have you ever broken the law?

妈，你干过违反法律事情吗？

And child labor is against international law.

童工是违反国际法。