The charter's main tool of enforcement is to deny access for designers and modeling agencies to Copenhagen Fashion Week(CFW), which is run by the Danish Fashion Institute.

这个章程的主要执行方法定的设计师和模特经纪机构进入哥本哈根时尚周，该时尚周由丹麦时尚机构运作。

I would have thought that sleeping at work was against the rules.

我一直认为工作时间睡觉定的。

If the company is in violation, it could be fined a maximum of 4 percent of its global revenue.

如果该公司定，最高将被处以其全球收入4%的罚款。

Both places have signs warning visitors of fines if they break the rules.

这两个地方都有警告游客定罚款的标志。

The U.S. judge found that their conduct was not against the rules.

美国法官判定他们的行为没有定。

If Iran violates the deal, sanctions can be snapped back into place.

如果伊朗定，制裁就将再次开始。

New York requires fines for those who disobey.

纽约要求定的人处以罚款。

No! Breaking the rules doesn't make you a hero!

不行 定并不代表你英雄！

Those found in violation of the regulations will be severely punished.

定的人一经发现将会受到严惩。

Okay, so if you do everything, then technically I'm not breaking the rules.

好啊，如果你们来的话，那么严格来讲我并没有定。

What are the penalties for employers who violate the rule?

定的雇主有什么处罚？

Families that broke the rules were fined and, in some cases even lost jobs.

定的家庭被罚款，在某些情况下甚至失业。

The British prime minister's convoluted explanations of why Downing Street held a party when the rest of the country was in a strict lockdown (" nobody told me" it was against the rules) have not gone down well.

这位英国首相于唐宁街为何在全国其他地区处于严格封锁状态时举行派的令人费解的解释（“没有人告诉我”这定的）并没能得到大家的理解。

Regardless of which version you're doing, the illegal version or the less illegal version, if you want to be doing really interesting things with computers that maybe go against the grain, certainly knowing how to code is important.

不管你做的哪种，非法版本还不那么非法的版本，如果你想用可能定的计算机做真正有趣的事情，当然知道如何编码很重要的。

An interim report published by a British parliamentary committee says there is evidence that the former prime minister broke lockdown rules on four occasions and that the breaches of regulations should have been obvious.

英国议会委员会发布的一份临时报告称，有证据表明，英国前首相曾四次封锁定，而且这些定的行为本该显而易见。

Well, quite simply, some say it's a violation of the regulations, but what is that set of laws, who composed them, and are they reasonable?

很简单，有人说这定的，但这一套定什么，谁制定的，它们合理吗？

Some are extremely agreeable to lie in, and it was the habit of some of the summer employees to have a dip late at night even though it was against the rules to do so.

有一些你躺在里面简直惬意极了，部分夏季雇员有在深夜下去泡一泡的习惯，尽管这么做定的。

" They expect that they're going to be able to break the rules with impunity, and when the shoe maybe is on the other foot, nothing's going to happen, "

“他们希望自己能够不受惩罚地定，之，什么也不会发生。”

The proposal stipulates that advertisers, clients, agents and publishers that violate the rule could be fined up to 1 million yuan, roughly 160,000 U.S. Dollars.

草案同时定，定的广告商、客户、代理商和发布机构将被处于一百万元罚款（约16万美元）。

The Israeli Justice Ministry said on Thursday with charging Mr Lieberman over alleged irregularities concerning the leaking of information about a police inquiry.

以色列司法部周四称，利伯曼被指控泄密警察调查信息，因此被控定。