He shouted in defiance of the policeman's warning to be quiet.

他大声叫喊，违抗这警察要求肃静的警告。

And I find that she disobeyed me.

我发现她违抗了我。

Prometheus had defied the gods in service of humanity; he defied the strong to serve the weak.

普罗米修斯为了人类而公然违抗神；他让强者为弱者服务。

Disobeying a uniformed officer of the law, no less. Me!

居然还违抗身穿制服的执法警察。也就是我。

And of course, a new President-elect in the United States who defied the polls and the pundits all the way up to Election Day itself.

当然，美国新当的总统，他违抗民意调查和专家权威，一直到举日当天。

But, as powerful as Rome may have been, they couldn’t change the rules of the universe, and neither of these calendars add up anywhere close to the time it takes us to orbit the sun.

但，即使再强大的罗马人，他也无法违抗宇宙的定律。这法都无法符太阳的运行时间（365天）。

At age 24, Nightingale defied her parents' expectations to marry a suitable match, and left England to study at the Kaiserswerth Hospital in Dusseldorf, Germany.

24岁时，南丁格尔违抗了父母让她出嫁的决定，随后离开英国，到德国杜塞尔多夫市的西泽斯韦特医院学习。

Officers used tear gas and stun guns to break up crowds that defied a curfew.

警察使用催泪瓦斯和眩晕枪驱散违抗宵禁的人群。

But after I spanked them once or twice, they really stopped disobeying me.

但当我打了他一次之后，他就不会违抗我了。

She vowed she would never disobey her parents again.

她发誓再也不会违抗她的父母了。

Saint Valentine defied the Emperor's orders and continued performing marriage ceremonies for young, love-struck couples in secret until he was discovered and put to death.

圣·瓦伦丁违抗皇帝的命令，继续秘密地为年轻的热恋情侣举行婚礼，直到事情败露他被处死。

" O no—I don't want to be rebellious in that way, " she said sadly.

“噢，不——我不想以那种方式来违抗，”她伤心地说。

After defying court orders barring public demonstrations, King was jailed for five days.

金违抗禁止上街游行的禁令，为此被关了5天监狱。

The student says the police can't deal with the number of women defying the rules.

这名学生说，警察处理不了违抗规定的女性人数。

North Korea has fired three short range missile defying international sanctions.

朝鲜违抗国际制裁，发射了三枚近程导弹。

If his daughter won't obey him, Aegeus insists she be executed.

倘若女儿违抗父命，埃勾斯坚持要将她处死。

You're going against the machine's wishes by keeping me here, Harold.

你关押我违抗了机器的意志 哈罗德。

And you are helping the Civil Service to defy the government.

而你却在帮助文官，违抗政府。

I cannot disobey the President of the United States.

我不能违抗美国总统。

Many people were drinking in the streets, in flagrant defiance of the ban.

【defiance】许多人在街上喝酒，公然违抗禁令。