Okay, we'll address your major ethical breach in a moment.

好吧 我们过会来讨你违背道德的问题。

Surprisingly, such temporary tunnels don't contradict the laws of physics.

令人惊讶的是，这种临时隧道并不违背物理定律。

We will not infringe a privacy policy of Singapore.

我们是不会违背新私政策的。

I violate the spirit of my resolution.

我违背了我的决定。

I answer it according to our agreement, which shall be inviolable.

我按我们之前的默契复信。这个默契是不能违背的。

But now, Scarlett pushed that admonition into the back of her mind.

现在她鼓励偷窃，哪怕是偷那些比她境况更坏的人家，并且毫不觉得这是违背良心的事了。

The British government accused Moscow of committing an unacceptable breach of international law.

英国政府谴莫斯科违背国际法。

The company, a major energy supplier in New England, provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the strict nuclear regulations.

该公司是新英格兰区的一家主要能源供应商。当它上星期宣布将违背“遵守严格的核安全条例”这一长期许诺时，在佛蒙特州激起了愤怒，这种愤怒合乎情理。

We have spoken at length about why we want to avoid the backstop. But it is not in the EU's interests, either.

我们已经长篇谈到了为什么要回避保障协议。同时，这也违背了欧盟的利益。

Even at the expense of a campaign promised.

甚至以违背竞选承诺为代价。

That does not mean compromising your values.

这并不意味着要违背你的价值观。

At first sight, this is counterintuitive.

乍看之下，这简直违背常理。

This seems to violate the very laws of physics.

这似乎正好违背物理定律。

Though it goes against intuition, non-magnetic substances can be levitated within a magnetic field.

虽然它违背了直觉，但在磁场中可以悬浮非磁性物质。

But unions said this was an affront to French values.

但据空乘人员工会表示，此举违背法国价值观。

It defies health care logic, and, frankly, it defies the drug companies' own logic.

这违背了医疗逻辑，而且，坦白讲，也违背了制药公司自己的运作逻辑。

Any violation that detracts from the world's goal of finally fully denuclearizing North Korea would be something that America would take very seriously.

只要违背了全球最终实现朝鲜彻底无核化目标的行为，都是美国会严肃处理的行为。

Despite my high ideals for our classroom, I would too often default to my baser instincts, and I would choose compliance over confidence.

尽管我对我的学生抱有很高的理想，但我经常会违背自己的本能，我会选择顺从而不是自信。

Authorities have since made clear that microbloggers who break the strictures can be treated just as if they were causing a real world ruckus.

政府对待违背这些准则的微博用户态度很清楚，就像对待现实生活中骚乱分子一样。

We're ordering it the right way, but we're also simplifying the rules so that they're human-readable so that people can actually understand themselves when something is against our terms and when something is not.

我们按正确的方式和顺序进行，但是，我们也在简化规则，使它们是可读性的，以便人们能够真正理解哪些事情违背了我们的条款，哪些没有。