Even at the expense of a campaign promised.

甚至以违背竞选承诺为代价。

Okay, we'll address your major ethical breach in a moment.

好吧 们过会来讨论你违背道德的问题。

We will not infringe a privacy policy of Singapore.

们是不会违背新加坡隐私政策的。

I violate the spirit of my resolution.

违背了的决定。

I answer it according to our agreement, which shall be inviolable.

们之前的默契复信。这个默契是不能违背的。

But now, Scarlett pushed that admonition into the back of her mind.

现在她鼓励偷窃，哪怕是偷那些比她境况坏的人家，并且毫不觉得这是违背良心的事了。

The British government accused Moscow of committing an unacceptable breach of international law.

英国政府谴责莫斯科违背国际法。

To do otherwise would be against our core principles and our business interests.

否则将违背们的核心原则和们的商业利益。

Surprisingly, such temporary tunnels don't contradict the laws of physics.

令人惊讶的是，这种临时隧道并不违背物理定律。

At first sight, this is counterintuitive.

乍看之下，这简直违背常理。

Though it goes against intuition, non-magnetic substances can be levitated within a magnetic field.

虽然它违背了直觉，但在磁场中可以悬浮非磁性物质。

But unions said this was an affront to French values.

但据空乘人员工会表示，此举违背法国价值观。

That does not mean compromising your values.

这并不意味着要违背你的价值观。

First, I broke my promise to my husband about you, and second She broke off.

第一，违背了为你向丈夫许下的诺言。第二… … ”她止住了。

All right, this goes against everything I stand for, but desperate times call for desperate measures.

好吧，虽然这违背一直以来的信仰, 但走投无路，也只能出此下策。

If they're caught breaking that law, they'll be fined 35 bucks on the spot.

若有人违背法令，他们会当场被处罚35块钱。

Such use would constitute a clear violation of international law, including the Chemical Weapons Convention.

这种行为明显违背了包括《禁止化武器公约》在内的国际法。

Number one, never give up. Number two, remember never not listen to number one.

第一，永远不要放弃。第二，永远不要违背第一点。

But, oh my God. It defies physics and logic, doesn't it?

但是，天哪，这违背了物理和逻辑，不是吗？

They finally decide, against their parent's wishes, to get married in secret.

他们决定违背双方父母的意愿，秘密地结婚。