1.And where was the world going if people couldn't even write or brew a pot of coffee?

人们连字都不会写，咖啡都不会煮，这算什么社会？啊？欧维琢磨着。

2.The actual desk we use to do hot-desking is called a 'hot desk' — without the hyphen between the two words.

办公桌轮用制中使用桌子被称为公用办公桌，这两词之间没有连字符号。

3.How could someone of such stature be hurt by a comment about their less than perfect physique by a tiny person who can't spell properly?

拥有这地位人怎么会因为一连字都不会写几小孩说话而受到伤害呢？

4.It contained an old Greek text, full of abbreviations and ligatures which at first gave me the effect of an illegible scrawl.

它包含一古老希腊文本，充满了缩写和连字，起初给我一种难以辨认潦草效果。机翻

5.This sentence uses " ligature" to refer to a decorative joining of letters in handwriting, and " signature" as the overall mark made by someone.

艺术家仔地在他们独特签名中设计了一美丽连字。

6.Once the words are nestled in the places " ordained" for them—" ordained" is a wonderful word that points to the inexorable logic of syntactic structures—they are tied by ligatures of relationships to one another.

一旦这些词被安置在为它们“注定”地方——“注定”是一美妙词，它指出了句法结构不可阻挡逻辑——它们就被相互关系连字联系在一起。机翻

7.So in that sense, historically, the German letter that's written kind of like the  letter B (the Eszett) does historically come from a ligature of the long S and the letter Z even  though it is pronounced as a double S today.

因此从这意义上说，从历史上看，写法有点像字母 B（Eszett）德语字母在历史上确实来自长 S 和字母 Z 连字，尽管今天它发音是双 S。机翻