The book has a diagonal black stripe on the cover.

书的封面上有条对角的黑斜线。

The breeze tube connects the oscular conjunction should be tight and firm.

风管口的应严密、牢固。

The cars of the train are coupled together by shackles.

火车的车厢是用钩链起来的。

This faulty connection is the source of the engine trouble.

这种错误的法是引擎出毛病的原因。

In flowcharting,a connector which illustrates continuation of a broken flowline.

流程图，表示断开的流线继续的一种符。

After the injury the bones did not articulate as well as before.

受伤后骨的关节不如从前的好。

The synthetic methods of peptide thioester and peptide aldehyde are also discussed.

还介绍了与多肽片段有关的肽硫酯和肽醛的合成方法。

A small projection at the base of a basidiospore near its attachment to the sterigma.

位于担孢子基部担孢子梗的一种小附属物。

Shows the trestle-trees, cross-trees, and the eye bolts for the futtock shrouds.

树状支架，树状十字及为上的铁索的眼螺栓。

Main Mast Head: Shows the dead-eyes being put on the topmast shrouds, and the lanyards being reeved through the dead-eyes.Note: Its best to put the lower shrouds on first, before the top shrouds.

显示了放置上的“死眼”，穿过“死眼”缠绕的挂绳。

The metaphor representing the Yin and Yang or the first male and female connection - the right and left eyes of Horus is the Vesica Pisces becoming the symbol for the First Light.

隐喻表现了阴阳或最初的男性和女性-何露斯的左右眼睛就是两端尖的椭圆形成为最初光的符号。

In the amity I speak of,they intermix and confound themselves one in the other,with so universal a commixture,that they weave out and can no more find the seam that has conjoined them together.

我所说的友谊，心灵相互交融，不分彼此，甚至相交的点都找不到。

There is only one known species of primate that still has a functioning third eyelid, and that is the Calabar angwantibo (closely related to lorises) which lives in West Africa.

半月皱襞是长耳朵上部和部的一个很小的细长瘤。

The shoulderbeam is a joint point between the upper and lower part of polystyle columns.Based on its mechanical analysis,the shoulderbeam is simplified to an elastic hinge with angle stiffness.

肩梁是多肢柱上柱的节点，根据其受力特点，建立力学模型时，将它简化为具有角刚度的弹性铰。

It is nevertheless in a new year, if manufacturer can be produced,excogitate OK and direct with shine save file to disk connective number watch for a chance is good.

不过新的一年里,如果厂家能够生产研究出可以直与闪存盘的数码相机就好了。

Twenty-seven tissue expanders were inserted in 14 children (age range: 1.5 to 15 years) of pigmented naevi, h emangioma and scar tissue with exteriorization of the injection port.

应用国产皮肤软组织扩张器共27只，采用注射壶及导管外置的方法，对14例1.5-15岁患色素痣、血管瘤及烧伤瘢痕的患儿实行扩张术。

Intein is an intervening polypeptide which can catalytic self-cleavage from a pre-protein accompanied by the concomitant joining of the two flanking polypeptides (the extein) through a peptide bond.

蛋白质内含肽是一个蛋白质前体的多肽序列，可以催化自身从蛋白质前体断裂，使两侧的蛋白质外显肽成成熟的蛋白质。

Waste draining pipe, offlet or drain pipe should be connected to the main pipe;each pipe should connect two valves with the most possible short valve-to-valve pipe length.

排污管、放水管或疏水管应分别到各自的总管上，每管均应串两个阀门，两阀门间的管段应尽量缩短。

Elastic coupling is commonly used in roating machinery for connecting two shafts and delivering the power, for example, the spline coupling between engine and reducer or hydrodynamometer.

摘要弹性联轴器作为航空发动机、减速器、动力装置或者功率吸收装置之间的结构，实际工作会遭遇到因振动过大而造成事故的发生。

Cynosural Generator Arrays provide a permanent cynosural beacon available to everyone in your alliance, which can be the target of capital ship jumps or jump portal links.

诱导力场发生器阵列为你的盟友提供一个永久有效的诱导力场[灯塔？]，它可以作为主力舰（旗舰）跳跃或跳跃门的目标。