The World Cancer Research Fund (WCRF) conducted a survey of iced coffee sold by some popular chains in Britain including Starbucks, Cafe Nero and Costa Coffee to gauge the calories as studies increasingly link obesity with cancer.

世界癌症研究基金会对英国部分流行连锁店销售的冰咖啡进行了一些调查，其中包括星巴克、尼路咖啡和寇斯塔咖啡，通过衡量冰咖啡中所含的热量，来寻找肥胖与癌症的联系。

That's right. In fact, most town-centre health and beauty chains are feeling the pinch, with few planning to expand.

没错。事实上，市中心的多数健康美容连锁店业绩惨淡，没几家店面有扩张。

Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.5bn, but two years ago Facebook paid even more than that to acquire the WhatsApp messaging service, which doesn't have any physical product at all.

亚马逊公司刚刚宣布以135亿美元收购了高档杂货连锁店 “全食超市”，而就两年前，脸书以更高的价格收购了 WhatsApp 信息服务，该服务没有任何实体产品。

You might know McDonald’s as that fast food chain that sells hamburgers and fries, but trust me, it goes way deeper than that.

你可会认识到麦当劳是卖汉堡和薯条的连锁店，但相信我，它比这复杂得多。

Here's how Seattle's biggest coffee chain is capitalizing on our need for caffeine.

以下展示的是西雅图最大的咖啡连锁店如何利用我们对咖啡因的需求。

They're now widely available at fast food chains.

现，它们连锁店里随处可见。

Only someone would open a chain of stores specifically stocked with products for left-handers.

少有人会开一家专门为买左撇子产品的连锁店。

Well, we mostly sell to retail chains, which sell them under their own brand labels.

我们主要卖给零售连锁店，他们用自己的品牌标签销售。

Recently though, there's been a huge swath of Huangmenji joints opening up around the country, led by one chain in particular called " Yangmingyu" .

不过最近我们这儿出现了很多家黄焖鸡米饭，是一个被称作杨铭宇的连锁店。

It was like a kind of fast food chain and they were selling a fried chicken on rice that looked really good, and the other was a McDonald's Cinnamon Role.

那是家连锁店，它们卖炸鸡盖饭，看上去非常好吃，我还买了麦当劳的Cinnamon Role。

The menu rule only applies to restaurants that serve standardized portion sizes and have 15 or more locations nationwide.

菜单新规只适用于提供标准化饮食份量、并全国有15家或以上连锁店的馆。

Speed, of course, is essential to the drive-through experience, and drive throughs are hugely important to chains such as McDonald's, Burger King and Taco Bell.

速度当然是捷服务的必要因素，对于麦当劳、汉堡王和塔可钟这样的连锁店来说，捷是尤为重要的。

The chain's CEO, Carlos Gazitua, hopes to have 12 soon.

这家连锁店的首席执行官Carlos Gazitua期待马上有12个这样的店。

Let me point out one more time that there's of course much better quality food than what you get at convenience stores, rice bowl chains or izakayas and this is not what most Japanese people eat on a daily basis.

请允许我再次指出， 除了便利店、" 饭碗" 连锁店或者居酒屋所提供的那些食品外，供日本人选择的还有很多其他更加健康的食品，而且大多数日本人也不是天天都那些地方吃饭。

A hamburger chain in California is testing out a new kind of employee, a robot.

加利福尼亚的一家汉堡包连锁店正测试一种新型的员工，一个机器人。

We'll hear now from CNN's Rachel Crane on the slow demise of the iconic chain and how it was once both the Amazon and Walmart of its day.

我们将听到CNN的Rachel Crane讲述这家标志性连锁店的缓慢消亡，以及它是如何同时成为当年的亚马逊和沃尔玛的。

New York City banned trans fats from restaurants in 2007, and many companies and popular chains around the country have already phased them out.

2007年，纽约市禁止馆使用反式脂肪，许多公司和全国范围内的流行连锁店已经淘汰了反式脂肪。

So why should you care about this?

22 chains got an F on the Chain Reaction Four report for their lack of antibiotic policies and practices.“连锁反应4”的报告中，有22家连锁店应对抗生素政策和实施中表现不好，得分为F。那么为什么你要关心这些呢？

This world-famous shopping district is home to an incredible variety of stores, from high-end luxury brands to budget-friendly chain stores.

这里是世界著名的购物区，有着各种各样的商店，包括从高端奢侈品牌销售店到经济型连锁店，都是应有尽有。

The fashion designer also owns several restaurants, including the phat Lagerfeld burger chain in Berlin , the cheerleading team the Hamburg angels.

这位时装设师同时还拥有几家厅，包括位于柏林的法特拉格菲尔德汉堡连锁店，汉堡天使、啦啦队。