Fast food joints like McDonalds and Taco Bell abound.

麦劳和塔可钟这样的快餐连锁已经遍地开花。

Only someone would open a chain of stores specifically stocked with products for left-handers.

少有会开一家专门为买左撇子产品的连锁店。

This difference has a huge ripple effect.

这个差异产生了巨大的连锁反应。

Big hotel chains subsist on weary business travellers; Airbnb does not.

大的连锁酒店主要靠疲惫的商务旅客赚钱，而Airbnb却不是。

Popular chain restaurants that use this model are Golden Corral, and Home Town Buffet.

Golden Corral和Home Town Buffet就是使用这种模式的热门连锁餐厅。

The company was once one of America's leading retail chains.

该公司曾经是美国领先的零售连锁店之一。

Chain restaurants are consistent in their meals for a reason, they're pre-made.

连锁餐厅的饭种类都是一致的，这是因为它们都是预制。

The chain's CEO, Carlos Gazitua, hopes to have 12 soon.

这家连锁店的首席执行官Carlos Gazitua期待能马上有12个这样的店。

Here's how Seattle's biggest coffee chain is capitalizing on our need for caffeine.

以下展示的是西雅图最大的咖啡连锁店如何利用我们对咖啡因的需求。

All that's a direct impact of the response to coronavirus.

一切都是应对疫情采取措施而造成的连锁反应。

Among its strange and unpredicted ripple effects, a possible shortage of gasoline.

其中一个奇怪且没有预料到的连锁反应是，汽油可能会短缺。

Chains like Best Buy and Home Depot offered online sales early.

像百思买和家得宝这样的连锁店很早就开启了网上购物。

The ripple effect of automation on our cities will be felt beyond just cars.

自动化对城市的连锁效应将不仅仅体现在汽车上。

I think we can all think of a few well-known coffee chains.

我认为我们都可以想到一些有名的咖啡连锁店。

They are the world's biggest coffee chain.

他们是世界上最大的咖啡连锁店。

I was Chief Medical Officer of a regional national chain.

我曾是一家地区连锁企业的首席医疗官。

Burger king is not the first fast food chain to offer meatless patties.

汉堡王不是第一家提供素食汉堡的快餐连锁店。

It took the biggest slice of pizza chain sales in 2022.

它在 2022 的披萨连锁店销售额中占据了最大份额。

Chain stores are stores that you can find almost anywhere in the world.

连锁店指的是你几乎可以在世界任何地方找到的商店。

So, it's not just, like, a chain restaurant, like an Applebee's or Buffalo Wild Wings.

所以，它不只是像苹果蜂或布法罗野翼那样的连锁餐厅。