5 The bridegroom was a long time in coming, and they all became drowsy and fell asleep.

5 新郎迟延的、们都打睡着了。

I will hasten and not delay to obey your commands.

我急忙遵守的命令，并不迟延。

Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of life.

所盼望的迟延未得，令人心忧，所愿意的临到，却是生命树。

The bridegroom was a long time in coming, and they all became drowsy and fell asleep.

新郎迟延的，她们都打、睡着了。

Be careful not to neglect this matter. Why let this threat grow, to the detriment of the royal interests?

们当谨慎，不可迟延，为何容害加重，使王受亏损呢？"

Then he shouted, " Hurry! Go quickly! Don't stop" ! The boy picked up the arrow and returned to his master.

约拿单又呼叫童子说：" 速速地去，不要迟延。" 童子就拾起箭来，回到主人那里。

When you make a vow to God, do not delay to fulfill it. He has no pleasure in fools; fulfill your vow.

　许愿，偿还不可迟延，因不喜悦愚昧人，所以许的愿应当偿还。

For, " In just a little while, he who is coming will come and will not delay" . [ Isaiah 26: 20; Hab. 2: 3 ]

" 因为还有一点点，那要来的就来，并不迟延。

In their greed these teachers will exploit you with fabricated stories. Their condemnation has long been hanging over them, and their destruction has not been sleeping.

们因有贪心，要用捏造的言语在们身上取利。们的刑罚，自古以来并不迟延；们的灭亡，也必速速来到（原文作" 也不打" ）。

But those who hate him he will repay to their face by destruction; he will not be slow to repay to their face those who hate him.

恨的人当面报应们，将们灭绝。凡恨的人，必报应们，决不迟延。

The young man, who was the most honored of all his father's family, lost no time in doing what they said, because he was delighted with Jacob's daughter.

那少年人作这事并不迟延，因为喜爱雅各的女儿。在父亲家中也是人最尊重的。

16 When he hesitated, the men, by the LORD'S mercy, seized his hand and the hands of his wife and his two daughters and led them to safety outside the city.

16 罗特仍迟延不走；但因为上主怜恤，那两个人就拉着的手，妻子的和两个女儿的手领出城外。

19 The young man was so smitten with Jacob's daughter that he proceeded to do what had been asked. He was also the most admired son in his father's family.

19 那少年人做这事并不迟延，因为喜爱雅各的女儿；在父亲家中也是人最尊重的。

Pains as of a woman in childbirth come to him, but he is a child without wisdom; when the time arrives, he doesn't have the sense to come out of the womb.

产妇的疼痛必临到身上，是无智慧之子，到了产期不当迟延。