First we see happy belated birthday.

首先，我们看到迟来的乐。

Happy belated Mother's Day to all the mamas out there.

迟来的母亲节祝福献给各位伟大的母亲们。

So first thing I'll say is happy belated birthday.

所以我要说的第件事是迟来的乐。

A late winter snowstorm is coming out of the Rocky Mountains and headed for the Midwest.

迟来的冬季暴风雪自落基山脉向中西部移动。

I have talked about her party—I said happy belated birthday.

我谈论了她的派对——我说迟来的乐。

In our case, we're going to perhaps apologize or perhaps even say happy belated birthday.

在我们的情况下，我们要道歉，也许甚至还要说迟来的乐。

And a belated happy birthday to you, Mr. Carter turned 99 years old, three days ago.

卡特先三天前迎来了99岁的高龄，声迟来的“乐”献给您。

So, a belated thank you for the education you gave me.

所以，迟来的感谢您对我的教育。

I paid a belated homage to my friend.

我向我的朋友表达了迟来的敬意。

We begin, though, with a late and possible key development in the George Zimmerman trial.

我们首先从乔治·齐默尔曼案迟来且可能的关键发展开始。

I mean, this is a late trade for, for Josh Dobbs.

我的意思是，对于乔什·多布斯来说，这是笔迟来的交易。

Soon after their belated dinner, the grandfather was seen climbing up the Alp.

在他们迟来的晚餐后不久， 有人看到祖父爬上了阿尔卑斯山。

Methinks this is an excess of zeal for a friend who was so late an enemy!

我认为这对于个如此迟来的敌人的朋友来说是过度的热情！

So a " belated birthday present" or gift is giving someone a gift after his birthday.

所以“迟来的礼物”或礼物是在某人之后送他份礼物。

I gave Mr. Swilley a belated and elemental lesson in gear-shifting and we were on our way again.

我给 Swilley 先上了迟来的变速基础课， 然后我们又上路了。

Anything that is " belated" is happening later than it should.

任何“迟来”的事情都比它应该发的要晚。

The tardy evidence of her involuntary paganism made her even more upset.

她非自愿的异教信仰的迟来证据使她更加沮丧。

Gretchen: Are you sure you don't want to get her a belated birthday present?

格雷琴：你确定不想给她送份迟来的礼物吗？

In his announcement, Trump said the decision was long overdue and one he believed was in the best interest of the United States.

特朗普在声明中表示，这是项迟来的决定，他认为这也符合美国的最大利益。

If the king's offhand thuggery became an archetype, so did his belated fear: fear of the man who will not be cowed.

如果说国王仓促之间的暴行成为典型，那么他迟来的恐惧也成为了范例，即对不会被吓倒之人的畏惧。