It hesitated, then made for him instead, lifting its club as it went.

它疑了一下，然后便朝哈利走来，一边举起手里的木棍。

The task of writing an autobiography is a difficult one.

冥冥之中，我是懵懂而疑地揭开生活的迷帐的。

When I asked Jobs directly, he became unusually quiet and hesitant.

当我直接询问乔布斯的时候，他很反常地变得很安静，很疑。

I loved you with a fire red Now it's turning blue, and you say...

对你炉火般的热情现已变得那么纯淡，可你还在疑。

For a moment, I hesitate, and I have Mom's full attention.

我疑了一下，吸引了妈妈的全部注意力。

You're right. As they say, " He who hesitates is lost."

你说得对。就像人们说的：“疑者将丧失良机。”

This is problematic, because nonwhites are also more hesitant about getting the vaccine anyway.

这是有问题的，因为非白人对于是否接种疫苗也疑。

Without hesitating a second, he dashed the water at Wilbur.

他毫不疑地把水泼到威尔伯身上。

“Because...” Lupin hesitated, “because these mapmakers would have wanted to lure you out of school.

“因为......”卢平疑了，“因为制造地图的人可能是想引诱你们离开学校。

And you see the hesitation, the turn yielding is a bit delayed.

你可以看到他的疑，放弃发话时的退让有些延。

So you need not hesitate to ask largely.

所以，在面对自己的渴望时，你根本无须有任何顾忌或疑。

" Yeah...think I will too, " said Ron at once. " Hermione? "

“好啊......我也去吧。”罗恩毫不疑地回答，“赫敏，你呢？”

" Three pairs, " said Harry firmly to the wizard.

“买三架。”哈利毫不疑地对那巫师说。

" Headquarters of the Order of the Phoenix, " said Ron at once.

“凤凰社。”罗恩毫不疑地回答。

And when Harry looked unconvinced, " You don't have to do everything alone, Harry."

看到哈利还在疑，她又说：“你用不着每件事都一个人去做，哈利。”

" I would fain go with 'ee, " said the old man doubtfully.

“我很想跟你去，”老人疑地说。

Thus pressed by us all, Holmes showed signs of irresolution.

我们大家这样一逼，福尔摩斯反而显出疑不决的样子。

Riddle hesitated, then crossed the room and threw open the wardrobe door.

里德尔疑了一下，然后走过去猛地打开了衣柜的门。

If Serena had been in any doubt before, she no longer was.

如果塞蕾娜以前还有过什么疑的话，现在也不再有了。

Aslan without hesitation led them to their left, farther up the gorge.

阿斯兰毫不疑地领他们向左边走去，去往峡谷上方远处。