I have no patience with people who are too slow.

我对反应太迟人没什么耐心。

It limits your action and dulls your mind.

它限制了你行动，使你思想迟。

I may be very obtuse, Holmes, but I fail to see what this suggests.

福尔摩斯，或许我脑筋迟，可是我不了解这个讣告对本案有什么提示作用。

Some of her dullness was passing now and her stomach was clamoring for food.

她那迟感觉已在逐渐消失，肚子开始闹着要吃东西了。

He was a kind of slow man, though, good fellow as he was.

虽然他是个好人, 但他 是个迟人。

And, you know, they're famously blunt tools.

而且，它们是出了名迟工具。

Yes, my child. That dull boy was your own father in his early years.

“是，孩子。那个迟孩就是童年时爸爸啊。”

Of course, when you two were growing up, she was always the slow one.

当然了，你们俩小时候在一起时候她一直是反应迟那一个。

Minstrel shows promoted a racist image of African-Americans as childish, dim and lazy.

“黑脸秀”表演加深了非洲裔美人幼稚、迟和懒惰种族主义形象。

Machines need not have a dulling effect.

但机器不一定会产生令人迟效果。

An earache is a sharp, dull or burning pain in the ear.

耳痛是耳部剧烈，迟或灼热疼痛。

She was tired and her mind ticked away dully, mechanically, as the clock on the mantel.

她疲倦，她心在迟地机械跳动，就像壁炉架上那座时钟似。

" Obtuseness in 'respectable' quarters is not a new phenomenon, " Terkel writes in his book.

特克尔在他书中写道：“‘体面’群体迟并不是一个新现象。”

The stagnancy of these two characters is what propels each respective plot forward and changes those around them.

这两个角色迟推动了各自情节向前发展，并改变了他们周围人。

The stagnance of these two characters is what propels each respective plot forward and changes those around them.

这两个角色迟推动了各自情节向前发展，并改变了他们周围人。

His ignoble resource, alas! is to attack a dull and timorous bird, the noddy, famous as a fisher.

唉，可叹啊，军舰鸟那不光彩一面就是去攻击一只迟又胆小鸟——以“渔夫”之名著称燕鸥。

Here, too, there's growing anger over the government's perceived slow response and President's Asif Ali Zardari's trip to Europe.

而这里人民越来越多愤怒逾越过政府迟反应而且总统阿西夫·阿里·扎尔达里还正在欧洲之旅当中。

Harry swerved out of the way, one idea firmly lodged in his numb brain: get to Malfoy.

哈利猛地偏离原来方向，只有一个念头牢牢地占据着他已经迟头脑：冲向马尔福。

Her doctor prescribed her pain medication to help dull her senses, but it was still a life of near-constant misery.

她医生给她开了止痛药，以帮助她感官迟，但这仍然是一种近乎无休止痛苦生活。

" I understand, " the Gadfly answered, with dull submission.

“我明白了，”牛虻回答，带着一种迟顺从。