Walt Disney himself had an intuitive grasp of the power of fables.

沃特·迪士自身非常清楚寓言故事的魅力。

As a child you love Disney but as an adult you still love Disney.

童时代你爱迪士，成然爱迪士。

(END VIDEO CLIP) AZUZ: The Disneyland Park in Anaheim, California, recently shut down two of its cooling towers because of concerns about Legionnaire's disease.

加利福利亚的阿纳海姆的迪士乐园，最近关闭了两座冷却塔，来控制军团病毒。

Tens of thousands of dollars and coins removed from wishing wells, fountains, and ponds in Florida's Walt Disney World are donated each year to support foster children living in the state.

每从佛罗里达州迪士乐园的许愿井、喷泉和池塘中能取出数万美元的硬币，用于支持生活在该州的寄养儿童。

These revamps are not the only way Disney is ransacking its canon.

这些改进并不是迪士翻拍经典的唯一方式。

As the truck's engine makes a soft noise under her feet, Cheung works on the song she likes most -- " Let it Go" , from the Disney movie " Frozen."

当卡车的动机在脚下出柔和的声音时，索菲亚演奏了自己最喜欢的《let it Go》——这首来自迪士电影《冰雪缘》中的歌曲。

There's also a few more Disney World videos for you as well.

还有一些迪士的视频要拍给你们。

All of these possibilities can be experienced thanks to the creators of the water park Disney's Typhoon Lagoon in Orlando, Florida.

多亏了位于弗罗里达州奥兰多市的迪士台风泻湖水上公园的创建者们，人们才可以体验到所有这些可能性。

Before I get started, I'm gonna let everybody in on a little Disney legend secret.

在开始演讲之前，我要告诉大家一个迪士人物的小秘密。

Which other Disney character would you like to see Mulan in a scene with?

你想看花木兰还有哪个迪士动画角色可以在一个镜头里？

However, Disney is dedicated to guest experience, and mosquitoes are, well, really annoying.

然而，迪士乐园致力于顾客体验，而蚊子又都真的真的很烦人。

In a streaming world dominated by Netflix, Disney and Amazon, WarnerMedia and Discovery believe they need to team up and get bigger together in order to grow all around the world.

在一个由网飞、迪士和亚马逊主宰的流媒体世界里，华纳媒体和探索频道认为，他们需要合作，一起做大，以便在全球范围内展。

Other media companies considering mergers like Disney and 21st Century Fox are watching carefully.

考虑到迪士和21世纪福克斯等公司的并购，其他媒体公司也在密切关注。

Because Colombia is a very multicultural country, it took Disney several years to hone in on the overall visual style that Encanto would have.

由于哥伦比亚是一个多元文化国家，因此迪士花了好几时间来打磨《魔法满屋》的整体视觉风格。

Disney is looking for ways to make the robots at its theme parks more interactive.

迪士正在寻找让主题公园里的机器人更具互动性的方法。

Khan is now working on a TV comedy and directing a movie for Disney.

可汗现在正在着手拍摄一部电视喜剧，并为迪士执导一部电影。

Disneyland just raised its ticket prices to 99 dollars a day for kid over 10.

迪士将儿童票价从每日10美元升至每日99美元。

The round-trip Magical Shuttle to and from Disneyland Paris and round trip partnered shuttle bus to Disneyland would make up over half of that cost.

其中，巴黎迪士往返的魔法接驳巴士，以及前往迪士乐园的合作班车，占据了这笔费用的一半以上。

I wanna live in that world all the time.

想一直生活在那个迪士世界里面。

Now, maybe you've never seen mooncakes before, maybe you're remembering that the first time you learned about mooncakes was when you were sitting in front of the TV watching " Wendy Wu: Homecoming Warrior" on Disney channel.

或许你从未见过月饼，或许你对月饼的初印象来自迪士频道，《天才魔女》里呈现的中秋节场景。