In 1965 they won a talent contest that took them on a tour around night clubs and discos for 3 years.

1965年，他们赢得了一场才艺竞赛，这使得他们有机会能在夜总会和斯科舞厅巡演3年。

That case is at least as strong as the evidence of colonel Quddafi's involvement in the Berlin discotheque bombing last April, which led President Reagan to order a retaliatory bombing raid on Libya.

这次轰炸案至少跟去年斯科舞厅陆军上校卡扎菲参与轰炸案一样神共愤，也正是这次案件让里根总统下令对利比亚实施报复性轰炸袭击。

Although... right now, I'm having a rough time, because there's three people in my room, and it's starting to feel like a discotheque.

尽管...现在我就感到很不舒，因为有三个在我房间里，感觉像是在斯科舞厅一样。

I Feel Love is a song that illustrates just how much disco changed pop music.

《我感到爱》这首歌说明了斯科对流行音乐巨大改变。

Actually, a baby, a nun, or a cat doing pretty much anything, especially involving disco.

其实，小宝贝、修女、猫在一就已经很逗了，尤其是他们还在跳斯科。

So playing with your children is wonderful-ball games, board games, card games, word games, anything-doing a family disco-anything that is fun and entertaining for them.

跟你孩子一玩是很棒——球类运动、棋牌游戏、文字游戏，任何事情都可以——举办家庭斯科——任何对他们来说有趣有好玩事情。

In London and New York, one or two new discos open every week.

在伦敦和纽约，每周都会新开一两家斯科舞厅。

I think we are going to introduce new students to the disco that so many upper-class men know and love, maybe we'll include a few other places too, but that's the main one.

我想我们要向新同学介绍斯科，很多上流社会都知道并喜欢斯科，也许我们还会包括一些其他地方，但那是主要一个。

Oh, I can hear music. Is it Maggie's mobile disco?

哦，我听到了音乐声。是不是麦琪移动斯科舞厅？

Dancing in couples returned in the 1970s and 1980s with disco music. ...

伴随“斯科”音乐双舞在20世纪七十年代和八十年代又重返了。

And there was a guy named Bobby Plater, who wrote the Jersey Bounce.

还有一个叫鲍比·普拉特，他写了《泽西斯科》。

Rikki Gotthelf attended her friend's " space disco cowboy" wedding.

瑞可·戈特黑尔夫参加了她朋友“太空斯科牛仔”婚礼。

In our adult life, we continue to dance at weddings, parties and discos.

对于成年，婚礼、派对以及斯科都能够看到舞蹈身影。

And for those who would rather stay at home or in an office in front of a computer screen or in the thumping, smoke-filled dance floors of discos, some of the world's best natural scenery will never entice them away.

而对那些宁愿待在家里或办公室计算机屏幕前、或是窝在音乐震天价响、烟雾弥漫斯科舞池内而言，世上最棒一些自然景色永远也无法诱使他们离开。

Disco was in full swing. Space Invaders was invented. These pants were really popular.

斯科正如火如荼。游戏《太空侵略者》出世。这种裤子非常流行。

They may say the music is red hot, especially the kind called Dixieland jazz.

他们称为劲爆音乐，特别是那种被叫做斯科爵士乐。

We went to the disco last night and had a good time.

我们昨晚去了斯科舞厅, 在那儿玩得很尽兴。

Oh, God. You're not taking me to that fish and disco place, are you?

天。你不会要带我去那个海鲜铺和跳斯科地方吧？

My mother used to buy me Judy dolls — Manhattan Judy, surfer Judy Disco Judy.

我妈妈过去给我买过茱蒂娃娃——有曼哈顿茱蒂，冲浪茱蒂，斯科茱蒂。

Why is our daughter dressed like Donna Summer?

{\an8}[美国斯科女王]我女儿怎么一身唐娜·莎曼打扮？